Mundo Friki: Libros

Ah, sí... temática. Fantasía+Ciencia Ficción, Drama+Humor, Acción+Reflexión... me dejo algo, sé que me dejo algo.

Y ahora las chuches:

Puntos flojos (por petición): requiere un esfuerzo mental, no se extiende hasta el infinito (500.000 palabras no son infinitas, aunque lo parezcan), no tiene sexo (tienen 11 años), los primeros capítulos no son adictivos (solo graciosos, interesantes y emotivos) y... y ya.

Y más chuches!

Con lo dicho no sé qué esperar... Me he descargado el .mobi para echarle un ojo. Es bueno que ponga que si para el capítulo 10 no te gusta, mejor dejarlo.

Me ha llamado mucho la atención el revuelo que monta este fanfic. Tanto que he comenzado a leerlo en versión traducida y, ¡qué pena!, esta ha sido la circunstancia que me ha hecho abandonar. La traducción es un drama. La puntuación es imposible y dificulta muchísimo la tarea de entender lo que se narra. Qué flaco favor se le hace a la historia. 

Habrá que esperar a que alguien con más talento se ponga a ello. 

Pues nada, nada, esto va para el kindle a ver qué pasa. Tanta Herejía de Horus no puede ser buena para el coco...

Dios,es genial. Engancha tanto o más que los originales aunque sí que es cierto que no es para el lector medio (que busca orgías entre adolescentes y similares) y hace falta un mínimo nivel en ciencias y,más importante aún,saber criticar y reírse de lo que a uno le gusta.
En español no sé pero en inglés es estupendo.
Un nueve le pongo (y voy por el capítulo siete).
Memorable que Harry se pasee por el callejón Diagon y vea cuchillos +4 y otros objetos mágicos del AD&D (cuyos manuales Harry se ha leído aunque no ha probado el juego).

Desde luego parece mi tipo de libro. Le echaré un ojo.

Después de leer tan solo 2 capítulos siento que, si bien todavía no puedo decir nada sobre la historia en si, puedo juzgar la capacidad narrativa del autor. Y me temo que es penosa.

Para dar un ejemplo, pongamos cuando McGonagall se transforma en gato por primera vez. Practicamente no está ni narrado, la falta de detalles es brutal.

Professor McGonagall turned into a cat.

¿Eso es todo? ¿Así es como van a describir la escena en la que Harry siente que todo lo que sabe de ciencias se viene abajo? Es como si el autor hubiese escrito esto pensando en lo gracioso que sería la escena más que en cómo escribirla, lo cual me parece terrible.

Otra cosa, se supone que en esa habitación están McGonagall, Harry y los padres adoptivos (Petunia y el profesor, el cual por cierto estaba totalmente esceptico sobre la magia hasta hace dos segundos y en el capitulo anterior no quería nisiquiera presenciar como se podía llegar a justificar la magia porque eso implicaría que está de acuerdo con ello). Estos últimos no muestran ninguna reacción ante esta transformación que deja tan pasmado a Harry, preguntandose por leyes de la física y todo eso. Estaban simplemente parados ahí, como si fuese lo más normal del mundo, y cuando vuelven a hablar lo hacen sobre un tema totalmente distinto.

En fin, la historia puede ser buena y todo (todavía no llegue a donde la historia se hace buena, pero es porque leí poco aún), pero las habilidades narrativas del autor son pésimas.

Se me olvidaba mencionar como temática el MISTERIO. Releyendo el principio me he dado cuenta de que encierra un secreto terrible... ya no sé por qué me sorprendo.

Es cierto que la traducción es una mierda. Estoy pensando en corregirla, pero no sé muy bien cómo debería actuar al respecto.

Y para quien me dice que no tiene suficiente información... ¡Gallinas ardiendo! ¡sables láser! ¡monstruosidades siderales sacrificadas para gastar bromas! ¡ejércitos de niños durmiéndose entre sí! ¡magia! ¡CIENCIA!

Y me da un poquito de vergüenza reconocerlo, pero nunca una historia había agitado tanto dentro de mí. A veces me río o incluso lloro con algo que leo, pero no ASÍ. Y quiero pensar que no estoy solo, y que otra gente se ha visto a sí misma como nunca antes gracias a esta locura.

"It's funny," Dean Thomas said thoughtfully. "I didn't believe the General when he said that what we learned would change us forever, and we'd never be able to return to a normal life afterward. Once we knew. Once we saw what he could see."

Juro por mi vida y por mi magia que hay una razón para el vídeo de antes.

G-Master: me alegro que te guste tan pronto. Ya verás ya verás... jujuju

Puppet Strings: la idea de que las cosas importantes han de ser descritas con detalle ha hecho mucho daño a la narrativa en general. Si una transformación que dura menos de un segundo ha de ser explicada largamente, la tensión narrativa habrá desaparecido para cuando lleguemos a lo importante; la reacción de Harry. La brevedad es un instrumento de énfasis, sobre todo cuando termina en punto y aparte. Y sería inverosímil que Harry tuviera mucho que decir sobre un fenómeno tan fugaz, especialmente si no se lo esperaba.

La cuestión sobre la reacción de los padres... la madre ya lo tiene todo asumido y el padre ve todo lo asociado con la palabra "magia" como una broma pesada; se le ha demostrado lo imposible y está intelectualmente aturdido. Es posible que reaccionaran, no sabría decírtelo, pero no creo que Harry se diera cuenta, concentrado como está en McGonagall y en reaccionar él.

Vaya, ya estoy reaccionando yo. En el fondo es cuestión de gustos: su estilo es muy parecido a mi estilo ideal, que he estado buscando durante mucho tiempo, pero seguro que mucha gente opina lo contrario y lo entiendo.

Llevo 13 capítulos leídos y me está enganchando mas de lo que creí que haría cuando me lo empecé. Normalmente no me gustan para nada los fan fics, recuerdo intentar empezarme la saga de James Potter y no pasar del cuarto capítulo, pero el rollo "¿qué hubiera pasado si...?" me está gustando mucho. Presiento que será un lectura de esas demasiado absorbentes y si así acaba siendo, yo te maldigo, Pájaro.

A mí, ya lo he dicho, me está gustando bastante (y tiene pinta de ser larguísimo).

Lo de la transformación de Mc Gonagall en gato me parece intrascendente. La gracia es que Harry Potter está poniendo patas arriba el mundo mágico simplemente por tener un poco de cabeza.

Yo mismo me planteaba ¿para qué coño sirven los magos? Es decir, tienen su mundillo aparte pero básicamente se dedican a resolver los problemas que ellos mismos crean...

pues si la traduccion no es buena....mejor lo dejamos estar xd.

¿Pero de qué va? ¿Es un What if?

Puede decirse así. Básicamente, "qué hubiera pasado sí" Harry, en lugar de ser un chaval maltratado e ignorante fuese un chaval inteligente, criado por unos padres adoptivos que le tratan bien y que se comportase "como una persona normal" en el mundo mágico.

En consecuencia, Harry pone pegas (razonables) a casi todo lo  que se encuentra en Hogwarts, abusa de los objetos mágicos como estaría mandado (¿de verdad si tuvieses una capa de invisibilidad o un dispositivo para viajar en el tiempo no los usarías a degüello para muchas otras cosas?), se plantea la magia desde una perspectiva racionalista...

Por poner un ejemplo, cuando se entera de que tiene una pasta gansa en Gringotts, se compra varios objetos mágicos en el callejón Diagon. O se plantea el sistema económico del mundo mágico, que es una barbaridad (un galeón es un trozo de oro enorme y se divide en no sé cuantos sikles de plata que es una barbaridad menos). Últimamente se habla mucho de sistemas económicos de fantasía, la verdad.