Foro

Puedes corregir sin problemas, Alvaro3050 y seguro tienes razón.
De todas formas sigue pasando lo mismo, los manuales básicos de Devir... Ni con un palo, al menos la primera edición m

¿Y la reimpresión de la que hablan? ¿se sabe algo?

Prefiero devolver el libro y esperar un buen trabajo que quedármelo así.

¿Se sabe que profesiones están con las tablas cambiadas? En Octubre quería probar el sistema en una partida.

He hablado con ellos por twitter para preguntar por su segunda edición, correcciones y posibilidad de pdf. Os lo dejo para que juzguéis vosotros mismos.

https://twitter.com/Sr__V_/status/1164466475417112...

Pues a esperar que se agote la tirada o mi paciencia y me pase al GRIJANDER Zweihänder. Lo que llegue antes.

Gracias IzVe. Ya me he descargado las paginas corregidas.

Pues a esperar que se agote la tirada o mi paciencia y me pase al GRIJANDER Zweihänder. Lo que llegue antes.

Eso creo.

Pero que poca vergüenza tienen.¿Enserio pretendes vender una primera edición con tales cagadas?Ojala nadie se lo compre, o que todo el mundo lo devuelva. Deberían comerse la primera con patatas, tirar del seguro del responsable de maquetación tras un fulminante puro y despido, pasando directamente a un edición aceptable para la venta al publico. Es que encima parece que se ríen en la cara de consumidor.

Gracias por las consultas y las aclaraciones IzVe.

Han abierto una petición en change.org para que Devir edite sus juegos también en PDF.

Éste es el enlace, por si queréis firmar:

https://www.change.org/p/devir-iberia-devir-iberia-vende-pdfs-en-juegos-de-rol

Otra cosa es el caso que la editorial le haga después a dicha petición.

¡Un saludo!

No creo que cambie mucho. Hay empresas que tienen la política de no vender PDFs, porque consideran que eso les resta ventas físicas o facilita la piratería. Es una postura que personalmente no me gusta, porque me molan las ediciones digitales, pero que respeto. Cada uno en su empresa hace lo que quiere. Que luego le vaya mejor o peor, ya es cosa de los compradores.

Pero tampoco cuesta nada firmar, así que... hecho. Total, puede que se lo piensen.

EDIT: Pobre Zjordi, todo el mundo le pone verde...

Yo entiendo que en el mercado hispano les comparían quizás un pdf o dos. La piratería es rampante, así que respeto que no publiquen en pdf. 

Pero eso sí, Devir consiguió hace mucho que yo comprara sólo en inglés. Lo que me vino genial porque ahora traduzco el idioma al vuelo, y preparo los escenarios de la Sociedad Pathfinder por ejemplo en un instante. 

EDIT: Pobre Zjordi, todo el mundo le pone verde...

Es que les ha pasado con Pathfinder y las tablas, Starfinder y la maquetación y ahora otro básico. Si sabes que fallas en algo, la primera vez vale, pero la decimocuarta ya le mandas a la mierda. 

Pero eso sí, Devir consiguió hace mucho que yo comprara sólo en inglés.

Sí, yo también me acostumbré hace tiempo. No sólo por Devir, hay bastantes editoriales que también la lían parda con ese tema, y luego toca siempre andar con la fe de erratas a cuestas. En los wargames suele pasar también mucho.

Al final lo de acostumbrarse al inglés acaba siendo una gozada, porque te evitas los errores de traducción y porque en inglés sí que suele haber mucha edición digital. Pero claro, no a todo el mundo se le dan bien los idiomas, y al final es normal que esa gente que quiere sus manuales en castellano acabe harta de que les claven por productos con errores. Y errores muy gordos, que entiendo que una palabra te pueda bailar en un texto, o que un término sea complicado de traducir fielmente. Pero que una tabla importante esté mal hecha, es una faena seria.

Pues a esperar que se agote la tirada o mi paciencia y me pase al GRIJANDER Zweihänder. Lo que llegue antes.

Yo esto lo tengo claro desde el momento en el que empezó el jaleo. Seguiré esperando y luego decidiré entre uno u otro. Además, la gente de Grijander tiene mis simpatías desde que le hicieron el corte de mangas a la tercera edición de Warhammer y se montaron su propio juego, con casinos y furcias :D

Es que les ha pasado con Pathfinder y las tablas, Starfinder y la maquetación y ahora otro básico. Si sabes que fallas en algo, la primera vez vale, pero la decimocuarta ya le mandas a la mierda. 

Exacto. Y con ese historial, es normal que la gente mire con lupa lo que van sacando. Y aquí hablamos de rol, que por lo que me han contado con sus juegos de mesa también debe de haber tomate.

Al final lo de acostumbrarse al inglés acaba siendo una gozada, porque te evitas los errores de traducción y porque en inglés sí que suele haber mucha edición digital. Pero claro, no a todo el mundo se le dan bien los idiomas, y al final es normal que esa gente que quiere sus manuales en castellano acabe harta de que les claven por productos con errores. Y errores muy gordos, que entiendo que una palabra te pueda bailar en un texto, o que un término sea complicado de traducir fielmente. Pero que una tabla importante esté mal hecha, es una faena seria.

Lo habeis comentado antes. Un par de errores ortográficos, alguna palabra mal traducida... las erratas son inevitables. Yo no soy ningún académico de la lengua y probablemente ya haya metido la gamba en este mismo texto, por lo que suelo pasar por alto las erratas sin importancia. Pero cuando te encuentras con cosas como lo que pasó con el Fading Suns de Ediciones Epicismo, o lo que ya se ha comentado de los libros de Devir... pues como que por ahí no pasas.

Y envidia cochina la que me dais los que dominais el idioma de la pérfida Albion. Si me manejara con soltura, hace tiempo que yo también me habría pasado a los manuales en inglés >_<

Cita: "Pero cuando te encuentras con cosas como lo que pasó con el Fading Suns de Ediciones Epicismo..."

Cuenta, cuenta...

Cuenta, cuenta...

De ello ya se habló mucho en su momento, y no fue hace demasiado. Podeis ver algo AQUÍ MISMO.

Dioses, es el mayor despropósito editorial que he visto en mi vida. El equipo responsable de ese trabajo debería meterse debajo de una piedra y no salir nunca. xD

Con antecedentes así, es perfectamente comprensible que un cliente decida no volver a comprar nunca un producto de esa editorial... 

Esa fue épica. Otra buena fue Cthulhu Hack de Mindscasppfff *cough!* Paco *cough* jaen *cough*.

Todo sea dicho, parece que los de Ediciones Epicismo escarmentaron con el tirón de orejas y sus siguientes juegos han ido saliendo dentro de lo aceptable.

Otra buena fue Cthulhu Hack de Mindscasppfff *cough!* Paco *cough* jaen *cough*.

Y tan épica. En este caso, creo que el tal Paco directamente decidió dedicarse a otras cosas.

Pero sigamos con Warhammer.

Como ya he comentado, por mi parte me voy a esperar a ver lo que hacen los de Igarol con el Grijander. Ya tenía mis dudas sobre si quedarme con uno u otro juego, y no tengo ninguna prisa por tener ninguno de los dos, de modo que me toca esperar. Pero tal y como están las cosas creo que ya se quien se va a llevar mi dinero XD

Dentro de los errores sacados en los primeros días a Warhammer Devir, que ya deberían haber sacado los colores por lo menos al maquetador, la gente ya esta mirando con lupa cada página y están haciendo criba buena, creo incluso que ya para hacer sangre ... 

¿Algún link con el listado de las erratas?

Esto es lo que ha sacado Devir por ahora:

https://www.dropbox.com/s/f0gvf1xsdp6xf1i/Erratas%201%20-%20Alta.pdf?dl=0

Personalmente me importa poco que pongan dureza en vez de resistencia en dos páginas. Es un sinónimo aceptable. Pero lo de las tablas de animales.... En serio, ¿a nadie de DEVIR le salió de ojo que una paloma tuviera 22 puntos de heridas y un puñetero oso solamente 2?

uffff ,,Como ya estoy escarmentado con Devir  no salí corriendo a comprar el libro y eso me ha librado de una buena .

Puck escribió:

Primera fe de erratas por parte de Devir:

https://www.facebook.com/download/501946753710181/Fe%20de%20erratas%20v.%201_0.pdf?av=1428396331&eav=AfZtKVRS0sumQGBO_IcwY-tNcs8OppPuDqEj6L7pSE4TW-4MnljQOu1rJ6Zl073GElU&hash=Acp-kNSpnRxwIG6f

Supongo que también la subirán a Dropbox.

¡Un saludo!

Han abierto una petición en change.org para que Devir edite sus juegos también en PDF.

A mí me ha llamado esto la atención.

Devir es una empresa privada. ¿De verdad pensáis que por dar vuestros datos a Change.org van a sacar PDF? ¿Que lo van a considerar un método fiable de estudio de mercado? Es como si mañana abres una petición para, yo que sé, que la Natilla de Umbría salga para navidades. No sé... me parece un poco absurdo, aunque siempre he sido de natural desconfiado hacia Change.org.

Simplemente me ha sorprendido la movida... voy un poco mayor ;)

PD: Lo de contestar en el Twit que la primera edición está mal y a continuación decir que sacarán una corregida cuando la vendan... casi me ha dado pena el Community Manager por lo ingenuo, aunque yo tampoco sabría salir de la encerrona. Supongo que, como decís, debería haber un seguro editorial pero lo dudo mucho. Dados los costes de editar rol en España y las ganancias...

He visto hoy el típico video de Devir con sus novedades de mediados de Agosto, fuera de lo de hacer sangre cuando el traductor habla sobre lo mirado y cuidado que está el libro de Warhammer fantasy (supongo que después de la movida), reitera una y otra vez que los PDFs no son el negocio de Devir y que no lo esperemos los usuarios.

Pues como suele decirse, "ellos sabrán..." xD

Gracias por los links los que me los habéis pasado. 

Devir es una empresa privada. ¿De verdad pensáis que por dar vuestros datos a Change.org van a sacar PDF? ¿Que lo van a considerar un método fiable de estudio de mercado?

Es un método. No un método fiable. Yo no he firmado, porque no firmo nada ahí, ni se lo voy a comprar en PDF. Y entiendo que no lo saquen así. Creo que tienen estudiado que si lo sacan, pierden hasta ventas en físico.