Foro

Juego de Videojuegos Retro

Otros lugares, otras opciones :: Sin clasificar :: Juego de Videojuegos Retro

26/11/2020, 11:02

Wizards and warriors 3

26/11/2020, 11:09

con las prisas del buitreo no he comentado lo de la canción de Athena, que yo conocia por la BSO de algún king of fighters, una canción que me encanta.

La versión inglesa ciertamente es mala, aparte de la cantante poco inspirada el audio es pésimo, igual la grabaron en el garaje así con prisas

26/11/2020, 14:08

Hombre, a ver, eran los 80. Japón producía para Japón y ya (en eso no han cambiado demasiado y es una de las razones del declive de su industria, pero no me voy a meter en ese patatal que si no esto puede ser un tocho de texo que ni la Larousse), y si sobraban algunas migajas y la cosa prometía, sacaban para el mercado USA con lo que quedase. Si ya hay que sudar tinta hoy para conseguir localizaciones para el mercado occidental con IPs más que establecidas como Yakuza, imaginate entonces.

La localización como tal, con sus prácticas e integrada en el proceso de desarrollo ni existía. Es la epoca del "All your base are belong to us", el "Congraturation", el "you are the very prevailer that protect right and justice" o el "being the wise and corageour knight that you are, you feel strongth welling in your body".

leo "strongth" y pienso en "stonks"

El presupuesto o las pracicas para localización del japonés ni existía para el texto, para el audio y para un titulo pensado para el mercado doméstico, pues ya ni te cuento. Obviamene, produjeron solo una pista, la del juego (con audio comprimido), con traducción hecha por alguno de los empleados (los japoneses y el inglés ya sabemos como pegan), con alguien conocido de alguien o reclutado entre familiares o amigos, probablemente en una o dos tomas máximo, y metido en el codigo a las bravas y salga el sol por Antequera.

Probablemente solo exista con esa calidad porque obviamente SNK no tenía intención alguna de grabar, enviar y proucir carátulas para casettes al resto del mundo (que tampoco tiene la obsesión con el merchandising que tienen ahí), y por no tener no tenía ni oficinas USA que pudiesen hacer la distribución sobre el terreno, o sea que bastante ya que le mantuvieron la voz y no lo cambiaron por una pista midi.

 

26/11/2020, 20:17

Podéis seguir hablando del tema, yo solo me paso por aquí para decir que el buitre de Raangar ha acertado.

27/11/2020, 08:33
Editado: 27/11/2020, 08:33

Pues nada, decir que yo también había oído antes la canción (junto al gameplay del juego) y me pareció brutal cuando lo vi. 

27/11/2020, 09:43

pondria un juego con buitres, pero ql que me viene a la cabeza es demasiado moderno

27/11/2020, 11:44

Rastan, creo que ya salió. 

28/11/2020, 11:29

soy capaz de hebrlo puesto yo. Bueno tu turno G-Master

30/11/2020, 17:33
Editado: 30/11/2020, 17:33

Los dos hilos necesitan tanques.

30/11/2020, 18:11

30/11/2020, 18:29

¿Puede ser el Budokan?

30/11/2020, 18:46

¡No!¡Muy mal!

30/11/2020, 19:21

¿Street Fighter?

30/11/2020, 19:26

Valafor, a la pizarra a sacar juego. 

(Sí, es el Street Fighter UNO, donde llevabas a Ryu (Ken era el Player 2) y el malo final era Saggat. Cabe destacar que en Spectrum tenía truco y que casi todos los enemigos podían derrotarse simplemente permaneciendo agachado y dando puñetazos)

01/12/2020, 18:35

Sorprendente el salto que dieron con el Street Fighter II.

Ahí va:

01/12/2020, 22:04

In the Hunt?¿ he tenido que buscarlo... pero a mi me viene a la mente que jugaba en unas recreativas de Palencia... haya cuando el verano con la familia era playa, billar y sala de maquinas XD

02/12/2020, 10:01
Editado: 02/12/2020, 12:14

In the Hunt o lo que habría ocurrido si a los personajes del Metal Slug les hubiera dado por salvar el mundo montados en un submarino.

Turno para Perroloco.

02/12/2020, 13:19

Toca uno que jugaba ese mismo verano.

02/12/2020, 21:59

Totalmente No Arma Letal Crime City?

03/12/2020, 01:22

pero a mi me viene a la mente que jugaba en unas recreativas de Palencia... haya cuando el verano con la familia era playa, billar y sala de maquinas XD

Y yo que pensaba que en Palencia no había hayas, que eran más bien chopos, pinos y olmos XDDDD

03/12/2020, 13:01

Y plantas carnívoras que te dan de hostias antes de morderte y luego te desprecian si no les gustas. 

03/12/2020, 14:01

Por eso son vacaciones en "global" XD Elegir una de esas tres opciones, nunca las tres juntas :P

Y sep, tuya Setzer, era un juego entretenido, pero nada del otro mundo.

03/12/2020, 22:04

03/12/2020, 22:28

Ninja Warrior

03/12/2020, 23:36
Editado: 03/12/2020, 23:37

Narc. El enemigo no me suena, pero tu personaje es bastante inconfundible.

06/12/2020, 17:21

Seta, busca la imagen y confirma, que luego me acusas de usurpación de funciones

Aunque creo que Leonid acierta

07/12/2020, 23:22

Narc. El enemigo no me suena, pero tu personaje es bastante inconfundible.

El enemigo es el bossazo, y el juego es ese. Tu turno! 

08/12/2020, 10:22

Jajaja, ya había visto que el nombre era ese, pero no, esta vez se me olvidó confirmar, sorry ^^. Te dejo ser confirmador honorario, Raangar xDD

09/12/2020, 10:40

Uno que siempre me flipó mucho por la estética y la ambientación, aunque viendo ahora Let´s Plays, la verdad que ha envejecido bastante mal... XDDDD

11/12/2020, 10:06

pues es arcade claro, eso en la boca del tiburon parece una mirilla así que tiros en primera persona, tal vez con pistola optica, con una fase bajo el mar... ni idea