Galería Umbriana

Subida por adnes

Anécdota:

Fragmento modificado de "Romeo y Julieta", Acto II, Escena I

Bajo el balcón de Julieta. (Romeo entra sin ser visto en el palacio de los Capuleto. Julieta aparece en una ventana)

[blablabla]

Julieta:- ¿Quién eres tú, que así, envuelto en la noche el día, sorprendes de tal modo mis secretos?

Romeo:- ¡No sé cómo expresarte con un nombre quien soy! Mi nombre, santa adorada, me es odioso, por ser para ti un enemigo. De tenerla escrita, rasgaría esa palabra - ¿Esto me llevará mucho?

Julieta:- Todavía no he escuchado cien palabras de esa lengua, y conozco ya el acento. ¿No eres tú Romeo y Motesco?

Romeo:- Ni uno ni otro, hermosa doncella, si los dos te desagradan- Renegaría de cualquier cosa por esas dos delicias que posees.

Julieta:- Y dime, ¿cómo has llegado hasta aquí y para qué? Las tapias del jardín son altas y difíciles de escalar, y el sitio, de muerte, considerando quién eres, si alguno de mis parientes te descubriera.

Romeo:- Con ligeras alas de "amor" franquee estos muros, pues no hay cerca de piedra capaz de atajar la sed el amor y lo que la sed el amor puede hacer, aquello la sed el amor se atreve a intentar. Por tanto, tus parientes no me importan- ¿Qué cómo y para qué he llegado hasta aquí? Es imposible que me haya visto el plumero, ¿pero por qué pregunta entonces?

Julieta:- ¡Te asesinarán si te encuentran!

Romeo:- ¡Ay! ¡Más peligro hallo en tus ojos que en veinte espadas de ellos! Mírame tan sólo con agrado, y quedo a prueba de su enemistad.- Vas bien Romi, ya casi la tienes engañada, en el primer momento de despiste serán tuyas...

Julieta:- ¡Por cuanto vale el mundo, no quisiera que te viesen aquí!

Romeo:- El manto de la noche me oculta a sus miradas -De aquí no me voy sin lo que he venido ha buscar- ; pero, si no me quieres, déjalos que me hallen aquí. ¡Es mejor que termine mi vida víctima de su odio, que se retrase mi muerte falto de tu amor.- Me estoy viniendo arriba por una fanta, espero que esa de piña esté más que deliciosa...

[Dos segundos de silencio, anonadada ella/yo...]

Romero: - ¡Ahora es el momento!