Foro

Tengo una curiosidad, ¿alguien que sepa latín me la resuelve?

Otros lugares, otras opciones :: Sin clasificar :: Tengo una curiosidad, ¿alguien que sepa latín me la resuelve?

Este hilo ha sido cerrado.
10/03/2011, 19:56

Bueno pues subiendo una imagen me percaté de que en el hueco de vista previa aparece un texto en lo que parece latín. Consulté con un amigo con que suelo hablar de estos temas y me dijo que al parecer o bien era un latín muy complicado de algún texto muy clásico. o bien sólo algunas palabras eran latinas y las otras no. pego aqui el texto por si no sabéis a cual me refiero. Gracias de antemano. (quizás los administradores lo sepan y me resuelvan la duda)

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Maecenas feugiat consequat diam. Maecenas metus. Vivamus diam purus, cursus a, commodo non, facilisis vitae, nulla. Aenean dictum lacinia tortor. Nunc iaculis, nibh non iaculis aliquam, orci felis euismod neque, sed ornare massa mauris sed velit. Nulla pretium mi et risus. Fusce mi pede, tempor id, cursus ac, ullamcorper nec, enim. Sed tortor. Curabitur molestie. Duis velit augue, condimentum at, ultrices a, luctus ut, orci. Donec pellentesque egestas eros. Integer cursus, augue in cursus faucibus, eros pede bibendum sem, in tempus tellus justo quis ligula. Etiam eget tortor. Vestibulum rutrum, est ut placerat elementum, lectus nisl aliquam velit, tempor aliquam eros nunc nonummy metus. In eros metus, gravida a, gravida sed, lobortis id, turpis. Ut ultrices, ipsum at venenatis fringilla, sem nulla lacinia tellus, eget aliquet turpis mauris non enim. Nam turpis. Suspendisse lacinia. Curabitur ac tortor ut ipsum egestas elementum. Nunc imperdiet gravida mauris.

10/03/2011, 20:01
Editado: 10/03/2011, 20:02

Eso es el Lorem Ipsum, es un texto usado en maquetación para ver como queda cuando no tienes el texto final que vas a poner...

Edito: Uy que se me pasaba! Son palabras y fragmentos de palabras de un texto de Cicerón, pero tal como están puestos en el Lorem Ipsum no tienen sentido alguno :)

10/03/2011, 20:05

Ah! Y mi latín está completamente oxidado :D

10/03/2011, 20:06

Y un poco más de información aquí.

10/03/2011, 20:09

Básicamente lo que se hizo fue cortar algunas palabras (Lorem sale de Dolorem, quitándole el do) y omitir otras, para conformar un galimatías que resulta intrigante (y útil) aún hoy.

Este hilo me acaba de recordar que tengo lemas por traducir xD

10/03/2011, 20:30

ai madre que curioso O_O. entonces el texto entero tiene palabras, sílabas y demás omitidas? o en el original está completo?

10/03/2011, 20:35
Editado: 10/03/2011, 20:41

Lo primero. El Lorem ipsum no se entiende por eso, es un texto clásico de Cicerón "recortado" para que no tenga sentido y los cajistas en las imprentas manuales (o ahora, los diseñadores de webs xD) no se entretengan leyendo el texto. Como sólo interesa la distribución de palabras, la "forma", no importa, y es hasta preferible, que el texto carezca de sentido.

Para que te hagas una idea, un Lorem ipsum a la española sería:

En un gar Mancha cuyo nom no quiero cordar, tiem vía dalgo de los lanza tille darga tigua y rredor.

Coges un texto que tiene sentido, en este caso el comienzo del Quijote, y le vas cortando palabras y sílabas hasta que te queda algo que "parece" español, pero que no tiene ningún sentido : )

10/03/2011, 20:34

Este es el Lorem Ipsum completo:

Cita:

Lorem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, eum liber hendrerit an. Qui ut wisi vocibus suscipiantur, quo dicit ridens inciderint id. Quo mundi lobortis reformidans eu, legimus senserit definiebas an eos. Eu sit tincidunt incorrupte definitionem, vis mutat affert percipit cu, eirmod consectetuer signiferumque eu per. In usu latine equidem dolores. Quo no falli viris intellegam, ut fugit veritus placerat per.

Ius id vidit volumus mandamus, vide veritus democritum te nec, ei eos debet libris consulatu. No mei ferri graeco dicunt, ad cum veri accommodare. Sed at malis omnesque delicata, usu et iusto zzril meliore. Dicunt maiorum eloquentiam cum cu, sit summo dolor essent te. Ne quodsi nusquam legendos has, ea dicit voluptua eloquentiam pro, ad sit quas qualisque. Eos vocibus deserunt quaestio ei.

Blandit incorrupte quaerendum in quo, nibh impedit id vis, vel no nullam semper audiam. Ei populo graeci consulatu mei, has ea stet modus phaedrum. Inani oblique ne has, duo et veritus detraxit. Tota ludus oratio ea mel, offendit persequeris ei vim. Eos dicat oratio partem ut, id cum ignota senserit intellegat. Sit inani ubique graecis ad, quando graecis liberavisse et cum, dicit option eruditi at duo. Homero salutatus suscipiantur eum id, tamquam voluptaria expetendis ad sed, nobis feugiat similique usu ex.

Eum hinc argumentum te, no sit percipit adversarium, ne qui feugiat persecuti. Odio omnes scripserit ad est, ut vidit lorem maiestatis his, putent mandamus gloriatur ne pro. Oratio iriure rationibus ne his, ad est corrumpit splendide. Ad duo appareat moderatius, ei falli tollit denique eos. Dicant evertitur mei in, ne his deserunt perpetua sententiae, ea sea omnes similique vituperatoribus. Ex mel errem intellegebat comprehensam, vel ad tantas antiopam delicatissimi, tota ferri affert eu nec. Legere expetenda pertinacia ne pro, et pro impetus persius assueverit.

Ea mei nullam facete, omnis oratio offendit ius cu. Doming takimata repudiandae usu an, mei dicant takimata id, pri eleifend inimicus euripidis at. His vero singulis ea, quem euripidis abhorreant mei ut, et populo iriure vix. Usu ludus affert voluptaria ei, vix ea error definitiones, movet fastidii signiferumque in qui.

Vis prodesset adolescens adipiscing te, usu mazim perfecto recteque at, assum putant erroribus mea in. Vel facete imperdiet id, cum an libris luptatum perfecto, vel fabellas inciderint ut. Veri facete debitis ea vis, ut eos oratio erroribus. Sint facete perfecto no vel, vim id omnium insolens. Vel dolores perfecto pertinacia ut, te mel meis ullum dicam, eos assum facilis corpora in.

Mea te unum viderer dolores, nostrum detracto nec in, vis no partem definiebas constituam. Dicant utinam philosophia has cu, hendrerit prodesset at nam, eos an bonorum dissentiet. Has ad placerat intellegam consectetuer, no adipisci mandamus senserit pro, torquatos similique percipitur est ex. Pro ex putant deleniti repudiare, vel an aperiam sensibus suavitate. Ad vel epicurei convenire, ea soluta aliquid deserunt ius, pri in errem putant feugiat.

Sed iusto nihil populo an, ex pro novum homero cotidieque. Te utamur civibus eleifend qui, nam ei brute doming concludaturque, modo aliquam facilisi nec no. Vidisse maiestatis constituam eu his, esse pertinacia intellegam ius cu. Eos ei odio veniam, eu sumo altera adipisci eam, mea audiam prodesset persequeris ea. Ad vitae dictas vituperata sed, eum posse labore postulant id. Te eligendi principes dignissim sit, te vel dicant officiis repudiandae.

Id vel sensibus honestatis omittantur, vel cu nobis commune patrioque. In accusata definiebas qui, id tale malorum dolorem sed, solum clita phaedrum ne his. Eos mutat ullum forensibus ex, wisi perfecto urbanitas cu eam, no vis dicunt impetus. Assum novum in pri, vix an suavitate moderatius, id has reformidans referrentur. Elit inciderint omittantur duo ut, dicit democritum signiferumque eu est, ad suscipit delectus mandamus duo. An harum equidem maiestatis nec.
At has veri feugait placerat, in semper offendit praesent his. Omnium impetus facilis sed at, ex viris tincidunt ius. Unum eirmod dignissim id quo. Sit te atomorum quaerendum neglegentur, his primis tamquam et. Eu quo quot veri alienum, ea eos nullam luptatum accusamus. Ea mel causae phaedrum reprimique, at vidisse dolores ocurreret nam.

Y sale de aquí:

Cita:

[32] Sed ut perspiciatis, unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam eaque ipsa, quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt, explicabo. nemo enim ipsam voluptatem, quia voluptas sit, aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos, qui ratione voluptatem sequi nesciunt, neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum, quia dolor sit, amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt, ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? quis autem vel eum iure reprehenderit, qui in ea voluptate velit esse, quam nihil molestiae consequatur, vel illum, qui dolorem eum fugiat, quo voluptas nulla pariatur? [33] At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus, qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti, quos dolores et quas molestias excepturi sint, obcaecati cupiditate non provident, similique sunt in culpa, qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga. et harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio, cumque nihil impedit, quo minus id, quod maxime placeat, facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet, ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat.

:)

10/03/2011, 20:47

muuuuchas gracias. seguro que a mi amigo, como a mi me ha pasado, le encantará la informacion. Es muy curioso...

 

Muchas gracias ;)

10/03/2011, 22:54

Yo también me lo pregunté en su dia y la Santa Wikipedia me resolvió las dudas al instante xD.

Ahora me sirve de mucho cuando quiero meter texto falso al hacer proyectos de diseño. (Aunque hay programas, como el Indesign, que tienen una herramienta que rellena lso módulos con texto falso que genera el propio programa. También en supuesto latín ilegible, pero no es exactamente el famoso Lorem Ipsum).

10/03/2011, 23:08

buf! latin

10/03/2011, 23:43

Creo que el post de Pepe Muerte puede ser el ejemplo perfecto para la discusión de "Una pregunta a los "top five" del frikómetro."

10/03/2011, 23:45

Pregúntale a los dummies de la web

Freedom for the dummies!

Este hilo ha sido cerrado.