Foro

Además de los correspondientes ejemplares en papel (que atesoro como oro en paño), en castellano y en inglés, dispongo de sendas copias de trabajo de "El Hobbit" en PDF, para referencia rápida, y buscando unos párrafos en concreto he alucinado pepinillos porque el texto español parece saltarse el capítulo 14 (Fuego y agua), yendo directamente del 13 (Nadie en casa) al 15 (El encuentro de las nubes). ¡Y no es poco significativo porque es cuando se cargan al dragón!

¿Alguien que tenga el texto en PDF me puede confirmar esto?

Yo he leído el libro en español y en catalán, en ambos recuerdo que describen como matan al dragón. En mi ejemplar español de ediciones minotauro si aparece el mencionado capítulo 14, quizás sea un defecto del ejemplar concreto que citas.

Cierto mi ejemplar también dicen como mata bardo a smaug con la flecha negra xD

Yo solo dispongo del ejemplar en papel, y si describen, a lo mejor es la fuente que te has descargado la unica que falla o te has descargado distintos pdfs y te falta en todos?

No falta en el texto impreso, falta en el PDF.

Luego, por curiosidad, he consultado algunos textos que corren por Internet, y en todos parece faltar ese capítulo.

Acabo de comprobarlo en mis dos versiones ilustrada y normal capitulo XIV Fuego y Agua si que está

Entonces... la primera persona que escaneó El Hobbit en castellano se saltó un capítulo, y los demás solo han copiado esa versión. ¿Correcto?

Da esa impresión.

Puede ser que sea eso...Pero yo creo que este libro se merece un hueco en todas las bibliotecas personales.(Original)

Claro, pero si buscas una cita en concreto (como es mi caso), pones el pdf, haces un Find y la encuentras en un plis, sin tener que hojear el libro, que se gasta.

Cita:

Claro, por eso le han quitado un capitulo entero, para que tenga un hueco

(lo siento, pero jugar una partida con un hado verde y no haber comido todavia desde el desayuno a las 7 me afecta mas de lo que pensaba :P )

Puede ser que falte un capítulo por temas de copyright. A mí me ha pasado a veces que al descargarme un libro le faltaba algún trozo, ya que es ilegal reproducir la obra completa sin autorización. En GoogleBooks de hecho muchas veces ocurre eso xD

Pues, acabo de bajar una versión sólo por curiosidad y, efectivamente, falta ese capítulo... Buscaré alguna otra y te digo...

EDITO (para evitar doble post): la versión .doc sí tiene ese capítulo, así que imagino que hay al menos un par de ficheros corriendo por ahí.

A mi me paso eso con uno de los ultimos libros de la saga mercenarios, La promesa del Rey Brujo, cuando recien salia... faltaba el cap 21, donde luchan contra el dracoliche. Alta rabia...

En cuanto al hobbyt, solo lo tengo en papel, altamente deteriorado, xd, pero completo.

 Flipado me hallo con este asunto xD

En mi libro del Hobbit aparece ese capitulo, por desgracia lo perdi y mi libro se encuentra en manos de mi ex desde tiempo inmemorial pero recuerdo que era uno de mis capitulos favoritos, como la fecha atravesaba al dragon justo en el hueco de la joya perdida.

Yo solo poseo el libro en papel, asi que no sabria decir nada sobre el asunto del PDF ^^

Bilbo entero a ese dragon para gozo enano y elfico.

Bueno, si el archivo en PDF es descargado no es algo tan raro.
Yo me descargué los cómics de Sandman y ahora que los tengo originales me encuentro un montón de cosas que no he leído.
Eso depende de si el que te descargas está pasado al ordenador por un aficionado o lo han cogido de algo más profesional, como la edición para e-book.

No sé, la verdad, supongo que será eso. En mi libro está ._.

Muchas gracias a todos.

Ya lo he resuelto, lo que me permitirá ir más rápido en algo de lo que aún no puedo comentar, pero que seguro os gustará.

Cita:

¿Y que es? Da alguna pista o algo parecido

Tiene que ver con Tolkien.