Foro

Y no diré nada mas ...

Yo estoy esperando a que Martin me cuente su versión.

A los que se lo han tenido que poner jodido es a los traductores. No se me ocurre ninguna frase que puedan usar y se acorte a Hodor.

A los que se lo han tenido que poner jodido es a los traductores. No se me ocurre ninguna frase que puedan usar y se acorte a Hodor.

Por lo que sé, al episodio le han llamado en español "el portón".. Tal vez le hagan decir "portoooon" , y que se haya transmutado al "hodor" que nos era tan familiar (¡Ainnnnssss! :S)

Por cierto, ya han sacado memes al respecto, también

A los que se lo han tenido que poner jodido es a los traductores. 

En el otro lado del charco creo que lo han traducido como "Déjalo cerrado". No pega ni con saliva mañanera, pero tampoco se me ocurre una traducción mejor.

¡Joder, el portón!

PD: No sigo la serie, pero me picó la curiosidad xD

Lo siento, tenía que compartirlo xD

Joer, han tardado muy poco en empezar a sacar spoilers xD
Yo lo he visto hoy, y me ha gustado descubrir lo de Hodor.
:)

Más emocionante que la muerte de Jon Snow XD algún lector que confirme que este es el origen original (valga la redundancia)? 

Aún no se sabe, pero dicen los guionistas que Martin les dijo que sí, que era por Hold the door. Lo que no quiere decir que la escena vaya a ser así, o que el origen vaya a ser así exactamente. Shireen también está por arder, pero en los libros parece bastante poco probable que Stannis la queme ahora o alguna vez. Tiene pinta de que lo hará Melissandre por su cuenta. Los libros respetan a sus propios personajes.

Los guionistas, como he leído por ahí, tienen una lista de cosas que Martin les ha confirmado. Van cumpliéndolas a su manera. ¿Y si no tiene sentido? Bueno, no pasa nada. Ahí está Sansa diciéndole a Meñique que su plan de la quinta temporada (y por ende, su trama) no tiene sentido. Si hacen lampshading está solucionado, ¿no? ¿no?

Más emocionante que la muerte de Jon Snow XD algún lector que confirme que este es el origen original (valga la redundancia)?

Esto no esta en los libros. En esta trama la serie de TV ya ha adelantado a los libros. Si algún día sacan el siguiente volumen habrá que ver que ocurre según el Sr Martin.

Yo estoy esperando a que Martin me cuente su versión.

Somos dos!

Yo estoy esperando a que Martin me cuente su versión.

Somos tres, porque yo me quedé bastante frío. ¿Eh? Frío. Por lo de los caminantes. Bueno, y porque fue un poco chusco xD 

En español lo traducirán como "Hostias, sujeta el portón que se escapa el gato, copón"

Somos tres, porque yo me quedé bastante frío. ¿Eh? Frío. Por lo de los caminantes. Bueno, y porque fue un poco chusco xD 

Cada vez que alguien comenta lo guapa que es la sexta temporada yo levanto una ceja.

PERO ESPEREMOS QUE NO SEA PEOR QUE LA QUINTA

PERO ESPEREMOS QUE NO SEA PEOR QUE LA QUINTA

Como si fuese muy dificil no serlo...

Pues a mí me pone muy palote esta serie. Y ayer lloré como una niñita con lo de Hodor... =P

Hodor :c

Yo me eché unas lágrimas majas.

Entre lo de Verano, las niñas del Bosque y el final con Hodor...uff...que se me acabó el helado de chocolate del bajón. Me caló mucho.

Aunque por otra parte esas miraditas de Tormund y Brienne...

Bueno, y su cara durante la comida..

Me está flipando bastante esta temporada.

-AGUANTA ESE FISTRO DE PUERTA POR LA GLORIA DE TU MADRE

AGROMENAGÜER

JARL ACANDEPOR

JARCANDEPOR

JORCANDEPOR

JONDEPOR

JORDEDOR

JODOR

HODOR

+1 Cassie . Y +0,3 para mi . 

Esta imagen es bueníiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisima. Tormund es un puto galán. Un seductor nato.

Hodor :´( La verdad que fue una muerte que no me esperaba y que nunca imaginé que me dolería tanto. Simplemente no podía creerlo. 

Me he reido mucho con las caras de Tormund y Brienne pero más aun con la del tipo de en medio xDDD

 Si es que las miradas que le echa Tormund a Brienne son buenísimas xDDD repetí esa escena tres veces, es que era demasiado x,DDD

Posibles traducciones vistas en Facebook^TM

- Odio el ardor?
- Hostias marca Dior?
- Oh dolor!
- Hombres a estribor?
- Jodedor
- Jagobon!
- Horto dolor!
- Oh, dios miooooor!!!

¿Con cuál os quedáis? Alguna es mía...
 

 En español será algo así, está claro. 

Yo espero que en el libro no haya un hold the door. Porque daría un toque a bucles temporales estilo terminator que no le pega nada