Mundo Friki: Series

Hay que reconocer que es verdad lo que dices sobre los subtitulos, sobretodo los que hacen los fans. Y tengo que reconocer que yo si que entiendo el ingles pero , en parte, lo entiendo por haberme acostumbrado a ver las pelis y las series subtituladas, asi que ahi teneis otra razón por la que ver Sobrenatural en VOS

No creo que tengas un nivel de inglés tal que emule al de tu lengua materna —puede ser, pero lo dudo horrores, y va sin ánimo de ofender alguno—. Lo que hay que hacer es contratar buenos traductores y buenos actores de doblaje, y no caer en el amiguismo del doblaje que tenemos en España, donde siempre doblan los mismos (oh, mira, ¡es la voz de bruce willis!).

En cualquier caso, una obra audiovisual está concebida de una determinada manera. No sé para qué entretenerse con iluminación, fotografía, escenarios y demás, si luego el espectador va a tener la mirada baja entretenida en los subtítulos.

Personalmente, salvo desastre absoluto del doblaje (The Big Bang Theory, How I Met Your Mother, Glee etc.) intento ver las series dobladas. Por comodidad, por naturalidad en lo que oigo, por inmersión, para disfrutar de todo lo que aparezca en pantalla que me gusta pensar que está ahí por algo, que el iluminador no decidió las luces al azar, que el escenario está para ser observado y disfrutado, para examinar a los actores, etc.

El problema no es que las cosas se doblen, el problema es que lo haga un colega tuyo que te consiguió la voz de no se quién. Un caso llamativo es el de personajes con voces cascadas y aguardentosas que dobla aquí gente como Constantino Romero, que si bien tiene una voz increíble para cierto tipo de papeles, es esa misma cualidad la que la hace la peor posible para muchos otros. Pero no importa, ¿para qué escoger a otro o para qué pedirle que varíe su registro, que intente otro tipo de voz? Menos mal que en El Padrino el doblador se esforzó un poco.

Esto ya es un tema de preferencias.

Yo por suerte tengo un nivel de ingles mas que bueno, por lo que generalmente me miro los episodios dorectamente en ingles, por que siempre tardan 1 o 2 dias en salir los subtitulos.

Pero despues de muchos años de ver subtitulos, uno se acostumbra a mirar el TODO y no a enfocarse solo en los subs.

Y personamente, creo que es HORRIBLE ver una pelicula doblada. No importa si esta bien o no el doblaje, yo soy un friki de los idiomas y si la pelicula esta en ruso, me gusta escuchar a los actores hablando en su idioma, si esta en chino, indio, portugues, etc... lo mismo! Quiero escuchar sus voces, sus tonos, expresiones, etc.

Por supuesto que mi ingles no es tan bueno como mi castellano, ni falta que me hace. Lo que quiero decir es que entiendo un 90% de lo que se dice para que te hagas una idea. Para mi eso es suficiente, ademas, cuento con el apoyo de los subtitulos que a veces lo complementan y a veces sirven para echarse unas risas con las barbaridades que han traducido.

A mi el doblaje solo me molesta cuando conzoco la version original. Si veo una peli o una serie directamente en castellano me acostumbro y ya esta pero series como esta o Big Bang Theory, realmente merecen el esfuerzo de escuchar la interpretacion original.

Copio la noticia que he visto enlazada desde la web de machacas.

Una noticia que me ha dejado, cuando menos, impactado, ‘Supernatural’ va a ser una serie de anime. Y es que la Warner Bros ha confirmado que está preparando una serie de animación basada en la serie de Kripke para ser distribuida, en principio, por Japón.

La serie se va a llamar Supernatural The Animation Project, va a contar con 22 episodios y la historia va a estar basada en las primeras temporadas de los hermanos Winchester, donde solo se dedicaban a cazar entes sobrenaturales y no tenían que preocuparse ni por el apocalipsis ni el destino.

Pero aquí no acaba la cosa, la serie pese a estar basada en estas primeras temporadas, nos traerá historias originales, que ahondarán más en personajes secundarios olvidados por la serie y también en la infancia de los dos hermanos, la cual hemos conocido más bien poco durante estas cinco temporadas en carne y hueso.

Antes de que os lancéis a buscarla por los canales habituales, comentaros que la serie no saldrá hasta enero de 2011, donde la podrán encontrar en el sol naciente en las tiendas en formato DVD y Blu-Ray en packs de episodios. Lamentablemente, no sabemos si va a salir en Estados Unidos y mucho menos en España, la única buena noticia es que al haber aquí una gran “tradición” (si se puede llamar así) de subtitulado de anime, la vamos a poder disfrutar a las pocas semanas de su salida.

Como buen fan de ‘Supernatural’ que soy no me puedo más que maravillar con esta noticia. Ahora sí, habrá que empezar a contar los días para que salga, rezar para que no se carguen la historia ni los personajes y esperar que la animación y dibujos sean lo más fieles a la serie posible.

Una noticia genial. Espero que se lo curren en los dibujos y no pongan a Dean y Sam con caras picudas y horrorosas (en mi opinion)

Personalmente opino que no me termina de convencer mas que nada por ellos, es que queda como algo mas bien irreal.

Aparte como se trata el tema, tampoco me convence.

Ya veo que hay a mucha gente que le encanta, pero a mi no me dice nada.

Podria ver cualquier otra cosas en vez de esa seria.

A mi me parece una idea genial! Solo espero que no se les ocurra ponerles esas caras de supernenas que suelen poner a veces los animes.

Por cierto... la 5ta temporada termino de forma increíble!

Joder que si terminó de manera increíble!

Yo me he visto Supernatural dos veces enterita (las 5 temporadas que van de momento) y no me canso. Es una de mis seres favoritas y además ha sido renovada para una 6ª temporada! A mí me enganchó desde el primer capítulo hasta el último. La relación de hermanos que tienen Dean y Sam me parece genial para todo lo que han pasado juntos.

La culpa es de Linay.

Yo estoy viendo la serie a raíz de una partida que está basada en ésta. Me voy por la tercera temporada, y la verdad es que no está mal... la trama principal va cogiendo cada vez más fuelle, aunque lo que tiene es que es entretenida, hasta en los capítulos independientes (que son la mayoría).

La recomiendo para pasar el rato, y aunque no creo que sea una maravilla, no está mal. Lo malo es que supongo que cuanto más se alarga más repetitiva puede parecer, pero a mí me sigue gustando lo que veo. Al menos me ayuda a combatir el aburrimiento, que ya es algo.

Cita:

Se nota por el avatar que llevas, Hildofr ^^

Es una serie que veo desde hace bastante y la verdad es que me gusta mucho.

Explota todos los tópicos de los seres sobrenaturales, cierto, pero no tiene por qué ser malo. Es una elección como cualquier otra. Sinceramente me da igual que a ciertos seres sobrenaturales les afecte una cosa u otra, me importa que la historia esté bien contada, que me entretenga (que para eso es una serie) y que no se alarge más de lo necesario.

Hasta ahora, la narración de la serie me ha parecido buena. Trama principal medianamente interesante y capítulos intermedios que relatan qué pasa en la vida de los personajes mientras siguen el argumento principal. Incluso tienen capítulos de relleno interesantes, como el homenaje a Hammer Productions (estética en blanco y negro incluida)

Respecto a su longevidad, hasta ahora (y voy por la quinta temporada) me ha parecido entretenida, sin repetición excesiva del argumento principal. Cosa que no han hecho otras series que también me parecieron buenas las primeras temporadas.

 ME ENCANTAN!

 Sobre todo cuando estás en la tensión de que sabes que va a aparecer el bicho-fantasma-demonio ... y de pronto sueltan una coña y te quedas con cara de .... O_o?

 Si habeis visto hasta la 5º temporada ... seguro que habéis disfrutado de la foto que Crowley le tomó a Bobby ^^ o cuando hacen la concentración "Friki" de Rol en Vivo XD

 A esas escenas me refiero. Para mi es una serie increible, si, se tiran media vida en el coche pero ... tiene tanto risas, como momentos de tensión, para mi gusto es bastante completa y aunque según avanzan los guionistas la han ido complicando quizás mas de lo necesario ... es simplemente genial.

A mí me parece una serie muy entretenida, aunque cuando hacen capítulos de relleno o imitando crossovers se me cae el alma a los pies ¬¬

Como ya se a comentado todo lo que se ha de comentar al respecto, simplemente diré que a mi me encanta toda la serie.

He intentando darle una oportunidad a la sexta temporada, pero no he podido con el primer capítulo. En mi mente Sobrenatural sólo tiene cinco temporadas.

En primer lugar me parece una soberana chorrada (por ser educado)  criticar una serie de televisión habiendo visto "unos capitulos". Es cierto que puede que esos no te llenen o no te hayan gustado, pero no hay conocimiento de causa pq no has visto nada. Yo no criticaria un libro del cual me leo los dos primeros capitulos y no termino.... quizas me hubiese sorprendido, emocionado o horrorizado.

Despues, centrandome en lo q estamos, me parece una serie completa. Si bien es cierto que puede resultar un poco ramplona y repetitiva. Pero combina perfectamente el humor, la intriga, las relaciones familiares, los rencores, la ira, etc ... todo eso en un mundo nuevo, imaginando un monton de seres y sucesos sobrenaturales, lo que la hacen aun mas completa.

La serie va cogiendo cuerpo e intensidad emocional ha medida que avanzan las temporadas, la primera es mas entretenida, con menos argumento... pero la parte final de esta primera temporada nos lanza a las siguientes temporadas, donde los personajes pasan penurias, alegrias, envidias, son engañados, torturados, se arrepienten, se pelean ... y un sinfin de cosas. Todo eso sin dejar de hacernos reir.

Voy a empezar la sexta temporada en breve, quiero verlo simplemente para saber mas... a ver q tal.

Os la recomiendo, si quereis entreteneros y evadiros de la vida real, tomad una dosis de sobrenatural. 

Spoiler (marca el texto para leerlo):

Actualmente estoy esperando la siguiente temporada, esta es una de mis series favoritas a pesar de la poca popularidad que tiene :)

No me canso de re ver los capítulos, y el fandom es muy lindo, a pesar de las peleas sobre el queerbating, no hay muchos problemas. Puedo decirles que esta es una historia a la que le van a agarrar muchísimo cariño con el paso de los capítulos, a pesar de lo poco interesante que pueda parecer a veces, sólo tengan paciencia.