Usuarios conectados en el chat (0)
Foro
Un juego de películas diferente(AVISO SPOILERS)
Otros lugares, otras opciones :: Sin clasificar :: Un juego de películas diferente(AVISO SPOILERS)
-43 Daraexus (King Kong 2, Alguien tiene que ceder, El Quinto Elemento, Jurassic Park, 127 Horas, Godzilla, Tarón y el caldero mágico, Anastasia, Volver al futuro, El planeta del Tesoro, El viaje de Chihiro, E.T., El Principito, Alabama Monroe, Hellboy, Shrek 4, Little Nicky, The Quick and the Dead, Soy Leyenda, Aladín, En busca del valle encantado, El Hombre Bicentenario, El Cubo, Carrie, The Ciudad de Dios, La Espada Mágica, El Rey León, Basil de la calle Baker: el gran ratón detective, La noche de los muertos vivientes(Night of the living dead), Hombres de negro, Astroboy, Dragon Ball Evolution, Dark city. Transformers: The Movie (1986), Cars 2, Beetlejuice, Dí que sí, The tuxedo, Monsters Inc, Demolition man, Sin City, Mad Max, Gigi, Event Horizon)
- 38 Mouriñazo (Depredador 2, Depredador, Kill Bill, Resplandor, West Side Story, Terminator, Titanic, Torrente, Saint Seiya Legend of Sanctuary, Grabbers, Un Día de Furia, El Grinch, All that Jazz, La vida de Brian, Cabin in the Woods, Fantasía, Arma Letal, Regreso al Futuro 3, El Jardín Secreto, Sin Perdón, The Mist de Stephen King, Pixels, Hot Fuzz, Cocoon, El crepúsculo de los dioses, Multiples vidas de Mr. Nobody, Dragonfly, Peter Pan, Sissi, 28 Días Después, Alerta Máxima, Un Loco a Domicilio, Pearl Harbor, Mi vecino Totoro, La Comunidad, Seven, Spiderman Homecoming, América 3000)
- 25 Coripheus (La Venganza de los Sith, Marea Roja, Batman Vuelve, El Príncipe de Egipto, Masters del Universo, Los rescatadores en Cangurolandia, Power Rangers: la película, La tienda mágica de Mr. Magorium, Mucho ruido y pocas nueces, El Conde de Montecristo 1976, El gran halcón, El príncipe de Zamunda, El Vuelo de los Dragones, 7 novias para 7 hermanos, Memento, Blancanieves y los siete enanitos, Frozen, James Bond contra Goldfinger, Fievel y el Nuevo Mundo, 8 apellidos vascos, Diez razones para odiarte, La Gran Muralla, El Círculo, The Fast and de Furius, Casablanca)
- 25 G-Master (Up!, El Mundo de Wayne, Chocolat, El Bar Coyote, Golpe en la pequeña China; Camino, El Gran Lebowski, Hook, Sin límites, Robin Hood: Príncipe de los Ladrones, Sangre de Héroes, Flash Gordon, Socios y Sabuesos, Brujas, Fantastico Mr. Fox, Alien el 8° pasajero, Ninja Scroll, El Guateque, Mentiras Arriesgadas, Dick Tracy, Bee Movie, Platoon,Mary Poppins, Como agua para chocolate, Wonder Woman)
- 22 Zidaya (Love Actually, South park, Wara no Tate(Los protectores), Brazil, ¿Quién engañó a Roger Rabbit?, Sin novedad en el frente, La Ola, Johnny Mnemonic, Sexmission, Jeux d'enfants, Los Pajaros, Deadpool, Cherry Falls, La Leyenda del Pianista del Oceano, La Profecía, Sabiduría Garantizada, Padre en Apuros, A Fondo, Vive y Deja Morir, Terminator 2, Buffy Cazavampiros, La bruja novata, Sister Act)
- 20 Morgian (Tucker & Dale vs evil, Kingsglaive: Final Fantasy XV, El hogar de Miss Peregrine para niños peculiares, Enredados, Dogma, Tomorrowland, The Rocky Horror Picture Show, Hotel Transilvania, Cómo ser John Malkovich, El protegido, American Pie 7, Troll hunter, Le fabuleux destin d'Amélie Poulain, House on Haunting Hill, Constantine, Deep Blue Sea, Rebelde sin Causa, Grease, Despicable me, Pesadilla antes de Navidad)
- 18 Braderick (Babe el Cerdito Valiente, Agarralo como puedas, Thor, The Avengers, El Castillo Ambulante, cuando el viento sopla, Camino a la perdición, Cuenta conmigo, Su distinguida señoría, Old Boy, Spiderman, Bunraku, Shaun of the dead, Evasión o Victoria, Cazafantasmas, Congo, ¡Rompe Ralph!, 1997: Rescate en Nueva York)
- 17 Balrugh (Hostel, La Jungla 5, Piratas del Caribe: En mareas misteriosas, Attack the block, Brave, Meet the Robinsons, Doce Hombres sin Piedad, En algún lugar de la memoria, 13 Fantasmas, El show de Truman, dos policias rebeldes(bad boys), El secreto de sus ojos, Spy Kids, R.I.P.D, Blade Runner, Boyhood, El viaje de Arlo)
- 15 Figaro (Gremlins, Pulp Fiction, Chicago, El Nombre de la Rosa, Verano de corrupción, Yo hice a Roque III, Nueve reinas, El Jorobado de Notre Dame, Perdona bonita, pero Lucas me quería a mí, Howard, 500 days of summer, Cuerpo de élite, En tiempo de brujas, El incidente, Once)
- 15 Tito_Quaid (Pequeña Miss Sunshine, Armas de mujer, Memorias de África, Nightcrawler, Amanece que no es poco, Gran Torino, La escalera de Jacob, Aladín 2: El Regreso de Jaffar, El patriota, Ben Hur, Birdman, Antes del amanecer, Ha vuelto, Un final made in Hollywood, Con Air)
- 14 Rahel (La cosecha, Kubo y las dos cuerdas mágicas, Mulholland Drive, Dumbo, Múltiple, El exótico hotel Marigold, Lady Halcon, La Era del Hielo, Mystery Men, Good Morning Vietnam, La sirenita, Idiocracia, Los Cuatro Fantásticos y Silver Surfer, Casino Royale)
- 13 Falken (Halo 4: Forward Unto Dawn, Payasos Asesinos del Espacio Exterior, El Reino Prohibido, Vulcano High School, La Joven del Agua, Power Rangers (2017), Hermano Oso, Naked, Me Myself & Irene, El Pianista, Krampus, Millennium, Qué Bello es Vivir, La brújula dorada)
- 11 RikyGris (Dragonheart, Los caballeros de la mesa cuadrada, Lilo y Stitch, Kárate a muerte en Torremolinos, Star Wars IV, Saw, Los 12 trabajos de Ásterix, Antz, La Historia Interminable, Underworld, Returner)
- 10 Xofo (Forrest Gump, Happy feet, Una rubia muy dudosa, Guardianes de la Galaxia, El aprendiz de brujo, Juno, Mascotas, Gangs of New York, De Vuelta a Casa, El Ceniciento)
- 10 Milady (Philadelphia, La autopsia de Jane Doe, El Diablo sobre Ruedas, Braindead, El Teniente Robinson, las 12 pruebas de Asterix, Bienvenidos al Sur, Expediente Warren: the conjuring, Prácticamente Magia, Scream)
- 9 R.XIII (Los Goonies, Hedwig and the angry inch, A Touch of Zen, Infierno de Cobardes,Linterna Verde, Big Fish, Very Bad Things, Master & Commander, Into the Woods)
- 8 Lobosol (Ocean's Eleven, La llegada, El Coloso en Llamas, los jueves milagro, Rompenieves, 2001: Odisea en el Espacio, Life, IT)
- 8 Saforenc (Algo pasa con Mary), Slumdog Millionaire, Figuras ocultas, Mamma Mia, Minority Report, El Fantasma de la Ópera, Death Race 2000, ¡Olvídate de mí!:Eternal Sunshine of the Spotless Mind)
- 6 Masca (Los Siete Magníficos, The Boy and the Beast, Inside Out, Kingsman, The dark knight rises, The Evil Dead)
- 6 Ipejunior (Hard Candy, Las Dos Torres, Willow, Titan A.E, El club de la lucha,La Tumba de las Luciernagas)
- 6 Rutger_Hauer (Dentro del laberinto, El imaginario del Doctor Parnassus, El vuelo del navegante, el Vengador tóxico,El Mago de la Velocidad y el Tiempo, Un Muchacho llamado Norte)
- 6 Variam (Dando la Nota, El Bosque, El golpe, Dirty Dancing, Arma letal [Bis], Anacleto: Agente Secreto)
- 5 Potty (Misery, Scott Pilgrim Vs the world, El día de la marmota, La antena, Rock of ages)
- 5 JavaRiv (Chinatown, Origen, Buscando a Dori, Paul, George de la Jungla 1)
- 5 Rifuru (Captain fantastic, Los hombres que miraban fijamente a las cabras, La Milla verde, Donnie Darko, Jack et la mechanique du coeur)
- 5 Caminante Carmesí (The Halloween Tree, Looney Tunes: Back In Action, El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo, Solo en casa, The End of Evangelion)
- 4 TaberuFenix (La Princesa Prometida, Promoción Fantasma, Kamikaze, SpaceJam)
- 4 Tiernaflor (Los Simpsons, Dredd, Gladiator, Jesucristo Superstar)
- 4 Deivid (La estrella del puño del norte, Criaturas celestiales, Ahora me ves, Tesis sobre un homicidio)
- 3 Khaiel (Indiana Jones y el Arca Perdida, Aterriza como Puedas, Matrix)
- 3 Drawnin (Celda 211, Gran Hotel Budapest, El Gato Que Vino del Espacio)
- 3 Setzer (El mago de Oz, Pactar con el Diablo, Harry y los Henderson)
- 3 Aldebaran (Airbag, Enemigo Público, Mallrats)
- 2 chou134 (Salvar al Soldado Ryan, Deadpool)
- 2 Thengal (Edge of Tomorrow, La Jungla de Cristal)
- 2 dryo (Spaceballs, Intocable)
- 2 Puggy (Ida, Los amigos de Peter)
- 2 Khat (101 dálmatas, Hairspray)
- 2 Machera (El cartero, 50 primeras citas)
- 2 Tyrion Lannister (Lawrence de Arabia, El año de las luces)
- 2 Gamzatti (Quédate a mi lado, Hijos de los Hombres)
- 1 Nogaret (El Diario de Bridget Jones 2)
- 1 Predatorr87 (Braveheart)
- 1 The Zombie Master (Ex-Machina)
- 1 Aram (Anomalisa)
- 1 KarinLeed (Moulin Rouge)
- 1 Colassanto (Sweeney Todd)
- 1 Atreide (Drácula, de Bram Stoker)
- 1 Mr. Sandman (El concierto)
- 1 Ysil (Ponyo)
- 1 Sempai san (El portal del guerrero)
- 1 Lagertha (Death note)
- 1 Martin Kiusack (Viernes 13)
- 1 Dulce Ensueño (Señales)
- 1 Lady Mondragon (Star Trek Primer contacto)
- 1 Punto y Galardon de Honor Gandalf (por haberse tragado las 111 paginas del hilo)
Editado: 29/03/2018, 15:27
Un pobre hombre preocupado por mantener el legado cultural en su familia es traicionado por su hija, que repentinamente abandona sus costumbres, deja el negocio familiar y se embarca en unos estudios extraños y se empareja con un hombre de cultura y costumbres extrañas.
No, ninguna de esas dos historias tan diferentes.
Una pequeña pista más. El título es un spoiler.
No G-Master, no es esa. El tema spoiler en la que tú dices creo que era un problema en la traducción, que el título original era más neutro. PD, lo del spoiler era bastante tontería, una cosa que se me ha ocurrido al momento de escribir.
Cierto. En el título original no se daba tanto a entender.
A ver, digo... La Bella y la Bestia, pero no la de dibujos o la nueva en la que sale Emma Watson, si no otra que es muy muy muy mala... No recuerdo si tiene algún nombre concreto la versión que yo digo.
Será mala que ni la encuentro en Google.
Esa que Bella tiene hermanos y el padre tiene un negocio de barcos...
Como? Zidaya no tengo ni idea de que peli hablas así que no.
Otra pista, Aunque no se le da mucho crédito por ello, el padre "protagonista" ha descubierto un medicamento milagroso.
No G-Master, no es esa. El tema spoiler en la que tú dices creo que era un problema en la traducción, que el título original era más neutro. PD, lo del spoiler era bastante tontería, una cosa que se me ha ocurrido al momento de escribir.
La Semilla del Diablo
España y sus traducciones de mierda. En la versión original se llama "Rosemary's baby" XDDDD
En cuanto a la peli, ni fuck XD
A ver, como esto cuesta, un par de pistas no sobre el padre y la hija, pero sobre otros miembros de la extensa família.
Una cita de la película (la hago de memoría y no es literal, pero más o menos):
Joven Rebelde: Pero él es vegetariano y no come carne.
Tía de la jóven: No hay problema. Haremos cordero.
La abuela es una mujer obsesionada por la guerra que no habla el idioma local y duerme con un cuchillo.
Zidaya al rescate! Respuesta correcta, no pensaba que fuera tan difícil. Película tonta que vi en el cine porque era lo que había y que me gustó más de lo esperado, y me quedó bastante grabada.
Opinión personal: menudo coñazo de película xD
- 43 Daraexus (King Kong 2, Alguien tiene que ceder, El Quinto Elemento, Jurassic Park, 127 Horas, Godzilla, Tarón y el caldero mágico, Anastasia, Volver al futuro, El planeta del Tesoro, El viaje de Chihiro, E.T., El Principito, Alabama Monroe, Hellboy, Shrek 4, Little Nicky, The Quick and the Dead, Soy Leyenda, Aladín, En busca del valle encantado, El Hombre Bicentenario, El Cubo, Carrie, The Ciudad de Dios, La Espada Mágica, El Rey León, Basil de la calle Baker: el gran ratón detective, La noche de los muertos vivientes(Night of the living dead), Hombres de negro, Astroboy, Dragon Ball Evolution, Dark city. Transformers: The Movie (1986), Cars 2, Beetlejuice, Dí que sí, The tuxedo, Monsters Inc, Demolition man, Sin City, Mad Max, Gigi, Event Horizon)
- 38 Mouriñazo (Depredador 2, Depredador, Kill Bill, Resplandor, West Side Story, Terminator, Titanic, Torrente, Saint Seiya Legend of Sanctuary, Grabbers, Un Día de Furia, El Grinch, All that Jazz, La vida de Brian, Cabin in the Woods, Fantasía, Arma Letal, Regreso al Futuro 3, El Jardín Secreto, Sin Perdón, The Mist de Stephen King, Pixels, Hot Fuzz, Cocoon, El crepúsculo de los dioses, Multiples vidas de Mr. Nobody, Dragonfly, Peter Pan, Sissi, 28 Días Después, Alerta Máxima, Un Loco a Domicilio, Pearl Harbor, Mi vecino Totoro, La Comunidad, Seven, Spiderman Homecoming, América 3000)
- 25 Coripheus (La Venganza de los Sith, Marea Roja, Batman Vuelve, El Príncipe de Egipto, Masters del Universo, Los rescatadores en Cangurolandia, Power Rangers: la película, La tienda mágica de Mr. Magorium, Mucho ruido y pocas nueces, El Conde de Montecristo 1976, El gran halcón, El príncipe de Zamunda, El Vuelo de los Dragones, 7 novias para 7 hermanos, Memento, Blancanieves y los siete enanitos, Frozen, James Bond contra Goldfinger, Fievel y el Nuevo Mundo, 8 apellidos vascos, Diez razones para odiarte, La Gran Muralla, El Círculo, The Fast and de Furius, Casablanca)
- 25 G-Master (Up!, El Mundo de Wayne, Chocolat, El Bar Coyote, Golpe en la pequeña China; Camino, El Gran Lebowski, Hook, Sin límites, Robin Hood: Príncipe de los Ladrones, Sangre de Héroes, Flash Gordon, Socios y Sabuesos, Brujas, Fantastico Mr. Fox, Alien el 8° pasajero, Ninja Scroll, El Guateque, Mentiras Arriesgadas, Dick Tracy, Bee Movie, Platoon,Mary Poppins, Como agua para chocolate, Wonder Woman)
- 23 Zidaya (Love Actually, South park, Wara no Tate(Los protectores), Brazil, ¿Quién engañó a Roger Rabbit?, Sin novedad en el frente, La Ola, Johnny Mnemonic, Sexmission, Jeux d'enfants, Los Pajaros, Deadpool, Cherry Falls, La Leyenda del Pianista del Oceano, La Profecía, Sabiduría Garantizada, Padre en Apuros, A Fondo, Vive y Deja Morir, Terminator 2, Buffy Cazavampiros, La bruja novata, Sister Act, Mi Gran Boda Griega)
- 20 Morgian (Tucker & Dale vs evil, Kingsglaive: Final Fantasy XV, El hogar de Miss Peregrine para niños peculiares, Enredados, Dogma, Tomorrowland, The Rocky Horror Picture Show, Hotel Transilvania, Cómo ser John Malkovich, El protegido, American Pie 7, Troll hunter, Le fabuleux destin d'Amélie Poulain, House on Haunting Hill, Constantine, Deep Blue Sea, Rebelde sin Causa, Grease, Despicable me, Pesadilla antes de Navidad)
- 18 Braderick (Babe el Cerdito Valiente, Agarralo como puedas, Thor, The Avengers, El Castillo Ambulante, cuando el viento sopla, Camino a la perdición, Cuenta conmigo, Su distinguida señoría, Old Boy, Spiderman, Bunraku, Shaun of the dead, Evasión o Victoria, Cazafantasmas, Congo, ¡Rompe Ralph!, 1997: Rescate en Nueva York)
- 17 Balrugh (Hostel, La Jungla 5, Piratas del Caribe: En mareas misteriosas, Attack the block, Brave, Meet the Robinsons, Doce Hombres sin Piedad, En algún lugar de la memoria, 13 Fantasmas, El show de Truman, dos policias rebeldes(bad boys), El secreto de sus ojos, Spy Kids, R.I.P.D, Blade Runner, Boyhood, El viaje de Arlo)
- 15 Figaro (Gremlins, Pulp Fiction, Chicago, El Nombre de la Rosa, Verano de corrupción, Yo hice a Roque III, Nueve reinas, El Jorobado de Notre Dame, Perdona bonita, pero Lucas me quería a mí, Howard, 500 days of summer, Cuerpo de élite, En tiempo de brujas, El incidente, Once)
- 15 Tito_Quaid (Pequeña Miss Sunshine, Armas de mujer, Memorias de África, Nightcrawler, Amanece que no es poco, Gran Torino, La escalera de Jacob, Aladín 2: El Regreso de Jaffar, El patriota, Ben Hur, Birdman, Antes del amanecer, Ha vuelto, Un final made in Hollywood, Con Air)
- 14 Rahel (La cosecha, Kubo y las dos cuerdas mágicas, Mulholland Drive, Dumbo, Múltiple, El exótico hotel Marigold, Lady Halcon, La Era del Hielo, Mystery Men, Good Morning Vietnam, La sirenita, Idiocracia, Los Cuatro Fantásticos y Silver Surfer, Casino Royale)
- 13 Falken (Halo 4: Forward Unto Dawn, Payasos Asesinos del Espacio Exterior, El Reino Prohibido, Vulcano High School, La Joven del Agua, Power Rangers (2017), Hermano Oso, Naked, Me Myself & Irene, El Pianista, Krampus, Millennium, Qué Bello es Vivir, La brújula dorada)
- 11 RikyGris (Dragonheart, Los caballeros de la mesa cuadrada, Lilo y Stitch, Kárate a muerte en Torremolinos, Star Wars IV, Saw, Los 12 trabajos de Ásterix, Antz, La Historia Interminable, Underworld, Returner)
- 10 Xofo (Forrest Gump, Happy feet, Una rubia muy dudosa, Guardianes de la Galaxia, El aprendiz de brujo, Juno, Mascotas, Gangs of New York, De Vuelta a Casa, El Ceniciento)
- 10 Milady (Philadelphia, La autopsia de Jane Doe, El Diablo sobre Ruedas, Braindead, El Teniente Robinson, las 12 pruebas de Asterix, Bienvenidos al Sur, Expediente Warren: the conjuring, Prácticamente Magia, Scream)
- 9 R.XIII (Los Goonies, Hedwig and the angry inch, A Touch of Zen, Infierno de Cobardes,Linterna Verde, Big Fish, Very Bad Things, Master & Commander, Into the Woods)
- 8 Lobosol (Ocean's Eleven, La llegada, El Coloso en Llamas, los jueves milagro, Rompenieves, 2001: Odisea en el Espacio, Life, IT)
- 8 Saforenc (Algo pasa con Mary), Slumdog Millionaire, Figuras ocultas, Mamma Mia, Minority Report, El Fantasma de la Ópera, Death Race 2000, ¡Olvídate de mí!:Eternal Sunshine of the Spotless Mind)
- 6 Masca (Los Siete Magníficos, The Boy and the Beast, Inside Out, Kingsman, The dark knight rises, The Evil Dead)
- 6 Ipejunior (Hard Candy, Las Dos Torres, Willow, Titan A.E, El club de la lucha,La Tumba de las Luciernagas)
- 6 Rutger_Hauer (Dentro del laberinto, El imaginario del Doctor Parnassus, El vuelo del navegante, el Vengador tóxico,El Mago de la Velocidad y el Tiempo, Un Muchacho llamado Norte)
- 6 Variam (Dando la Nota, El Bosque, El golpe, Dirty Dancing, Arma letal [Bis], Anacleto: Agente Secreto)
- 5 Potty (Misery, Scott Pilgrim Vs the world, El día de la marmota, La antena, Rock of ages)
- 5 JavaRiv (Chinatown, Origen, Buscando a Dori, Paul, George de la Jungla 1)
- 5 Rifuru (Captain fantastic, Los hombres que miraban fijamente a las cabras, La Milla verde, Donnie Darko, Jack et la mechanique du coeur)
- 5 Caminante Carmesí (The Halloween Tree, Looney Tunes: Back In Action, El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo, Solo en casa, The End of Evangelion)
- 4 TaberuFenix (La Princesa Prometida, Promoción Fantasma, Kamikaze, SpaceJam)
- 4 Tiernaflor (Los Simpsons, Dredd, Gladiator, Jesucristo Superstar)
- 4 Deivid (La estrella del puño del norte, Criaturas celestiales, Ahora me ves, Tesis sobre un homicidio)
- 3 Khaiel (Indiana Jones y el Arca Perdida, Aterriza como Puedas, Matrix)
- 3 Drawnin (Celda 211, Gran Hotel Budapest, El Gato Que Vino del Espacio)
- 3 Setzer (El mago de Oz, Pactar con el Diablo, Harry y los Henderson)
- 3 Aldebaran (Airbag, Enemigo Público, Mallrats)
- 2 chou134 (Salvar al Soldado Ryan, Deadpool)
- 2 Thengal (Edge of Tomorrow, La Jungla de Cristal)
- 2 dryo (Spaceballs, Intocable)
- 2 Puggy (Ida, Los amigos de Peter)
- 2 Khat (101 dálmatas, Hairspray)
- 2 Machera (El cartero, 50 primeras citas)
- 2 Tyrion Lannister (Lawrence de Arabia, El año de las luces)
- 2 Gamzatti (Quédate a mi lado, Hijos de los Hombres)
- 1 Nogaret (El Diario de Bridget Jones 2)
- 1 Predatorr87 (Braveheart)
- 1 The Zombie Master (Ex-Machina)
- 1 Aram (Anomalisa)
- 1 KarinLeed (Moulin Rouge)
- 1 Colassanto (Sweeney Todd)
- 1 Atreide (Drácula, de Bram Stoker)
- 1 Mr. Sandman (El concierto)
- 1 Ysil (Ponyo)
- 1 Sempai san (El portal del guerrero)
- 1 Lagertha (Death note)
- 1 Martin Kiusack (Viernes 13)
- 1 Dulce Ensueño (Señales)
- 1 Lady Mondragon (Star Trek Primer contacto)
- 1 Punto y Galardon de Honor Gandalf (por haberse tragado las 111 paginas del hilo)
Película:
Un hombre algo excéntrico cree que su familia a la que todo el mundo cree muerta, no lo está, y le pide ayuda a una "niña" para demostrar lo contrario.
En serio ¿Quien es responsable de traducir los nombres de las películas?
Creo que G-M acertó. Debe ser "Beetlejuice"
Eso no es traducción, es escribir por fonética.
Y no, no es zumo de escarabajo.
Venga, una pista, que nos estancamos:
No es la primera vez que la niña presta ayuda al hombre excéntrico y a sus amigos, aunque el hombre no lo recuerda, ya que cuando la niña le ayuda por primera vez, ella es más joven, y él más adulto.
No. Venga, otra pista:
Todo sucede en un mundo diferente al nuestro, al que la chica accede a través de un objeto cotidiano, al menos la segunda vez que va allí.