Foro

Magnífica campaña publicitaria

Otros lugares, otras opciones :: Sin clasificar :: Magnífica campaña publicitaria

Como medida de seguridad los nuevos usuarios no pueden reabrir hilos antiguos.
Si crees que el tema es realmente necesario, por favor, abre uno nuevo en la sección correspondiente.
Albos
 
Carné Umbriano nº709
28/03/2011, 00:54

 

No encuentro el vídeo en castellano, pero aseguro que es idéntico. Oír a alguien decir: «En lo más íntimo quiero Chilly» me ha parecido increíble. Se han cambiado nombres por mucho menos que por sugerirnos la imagen de un pimiento picante en una vagina, para dar frescor, además. ¡Ains, la publicidad!

28/03/2011, 01:35

Para errefrescarse el chochete, no hay nada mejor que la Gaseosa Crus del Gorbea:

Unai
 
28/03/2011, 08:19

Albos, en inglés Chilly significa precisamente fresquete,

¿No te acuerdas de Chilly Willy?

Albos
 
Carné Umbriano nº709
28/03/2011, 10:47
Editado: 28/03/2011, 10:57

 ¿Y qué? Cuando un producto suena mal en un país, se le cambia el nombre para que no haga un efecto feo en el país de llegada. Se hace con muchos muchos medicamentos, de hecho. Hablando en castellano, esa voz pide lo que pide. Además, en inglés "chilly" y "chili" se leen igual... a mí me parece un nombre terrible, la verdad. En castellano, italiano e inglés, al menos xD. Que son los idiomas en los que he visto el anuncio más el idioma al que pertenece la palabrilla pretendida.

28/03/2011, 11:36

Yo vi el anuncio ayer en la tele y me partía de risa sola xDDDDDDD

Albos
 
Carné Umbriano nº709
28/03/2011, 11:41

 Gracias, Mischa!! Empezaba a pensar que era un enfermo!! :D :D

Unai
 
28/03/2011, 13:56

A ver, que a mi el anuncio me hace muchísima gracia, eh... :D

28/03/2011, 14:21

O como otro anuncio que dice "Correr te da algo más que sudor", pero lo dice tan seguido que parece que suena "Correrte da algo más que sudor" que dicho sea de paso razón no le falta xD

Comprobarlo, no se cual era el anuncio, ya mirare en el catálogo de antena 3.

Unai
 
28/03/2011, 14:43

Ese es un anuncio de Asics

28/03/2011, 14:58

Cita:

Yo vi el anuncio ayer en la tele y me partía de risa sola xDDDDDDD

+ 1 a Mischa, aunque he de reconocer que también me quedé como: O_o

28/03/2011, 15:24
28/03/2011, 18:44

Cita:

¿Y qué? Cuando un producto suena mal en un país, se le cambia el nombre para que no haga un efecto feo en el país de llegada.

Que se lo digan al Mitshubishi Pajero digooo Montero.

Este hilo tiene más de 6 meses, lo usuarios novatos no pueden reabrir hilos antiguos.