Foros de opinión: Memes Umbrianos · Sin clasificar · Otros lugares, otras opciones · Comunidad Umbría

Randy

23/09/2017, 02:28

Usuario desconocido

23/09/2017, 03:39

XD XD XD

23/09/2017, 13:18

23/09/2017, 17:23

26/09/2017, 13:33

26/09/2017, 17:48

G-Master

26/09/2017, 19:42

Bien dicho, Maese. Que ademas, en el de la Mala Fama no habia ni siquiera un poco de polemica y de repente la gente empezo a exigir el cierre. Veo intereses ocultos aqui...

Silverwind

27/09/2017, 06:39

Mientras tanto, en otros lugares de Umbria...

G-Master

27/09/2017, 08:58

albertinizao

27/09/2017, 09:43

Silverwind, ¿La mayor parte de la gente que se apunta al taller quiere hacer tiradas valientes o en su defecto tiradas generosas, lucidas o esplendidas?
Recordemos que el término inglés «bizarre» es un false friend, «bizarro» significa otra cosa XD

Usuario desconocido

27/09/2017, 09:50
Editado: 27/09/2017, 09:50

En realidad, bizarro como raro o extravagante ya está recogido en el Diccionario de Americanismos y la RAE está contemplando incorporarlo al diccionario académico en futuras revisiones por la extensión de su uso.

Cleon

27/09/2017, 09:56

http://www.fundeu.es/recomendacion/bizarro-signifi...

https://verne.elpais.com/verne/2016/11/10/articulo...

albertinizao

27/09/2017, 10:17

En futuras si, pero todavía no ¡No se puede viajar en el tiempo! XD

potty

27/09/2017, 15:24

Si le vamos a buscar el pelo al huevo...

Rogi_Remillard

27/09/2017, 18:14

Si, cuestiones como esas son las que me desvelan en las noches. XD

G-Master

27/09/2017, 21:47

¡Tenemos nuevo tema!

Xheen

27/09/2017, 21:57

Yo sigo con lo mío :P

Cuando un catalán te dice que molas menos por ser monolingüe

Cuando sales de Cataluña y descubres que solo se hablan lenguas bárbaras que no te han enseñado en el colegio

Usuario desconocido

30/09/2017, 03:19

Braderick

30/09/2017, 10:26

¿Propulsado por el apocalispis de qué es traducción?

Tyrion Lannister

30/09/2017, 11:36
Editado: 30/09/2017, 11:58

Veldrin

30/09/2017, 12:28

¿Propulsado por el apocalispis de qué es traducción?

Powered by the Apocalypse, o PbtA

Seguro Dental

30/09/2017, 13:08

Entonces Impulsado por el Apocalipsis o Motivado por el Apocalipsis sería una mejor traducción.

Me gustaría probar un cajón de arena.

Me gustaría probar un juego no líneal. Tres palabras igual y mira si cambia la cosa.

Veldrin

30/09/2017, 13:19

Alguna vez lo he visto traducido como 'Motorizado' por el Apocalipsis. Al principio suena raro, pero luego piensas en que al fin y al cabo es un motor de juego y no suena tan mal.

Y lo de Cajón de Arena supongo que lo ha puesto igual que las demás: Traducción literal para hacer la gracia XD

G-Master

30/09/2017, 13:52

Entendemos todos que la gracia es traducir (mal,a poder ser) lo que normalmente no se traduce, ¿no?

Usuario desconocido

01/10/2017, 17:41