Galería Umbriana

Boo!

Cita:

Que no le hubieran hecho una película xD

No hay un genio tan genial.

Aghj! ¿No hay un genio tan genial?

Dios, pero que clase de doblaje es ese? en serio, de todas las traducciones, español España ni siquiera conserva el objetivo de la canción (que el genio es un amigo, es de fiar!), incluso la letra ha sido modificada tan abruptamente, que casi que hacer doblaje, han visto los fotogramas y se han inventado el diálogo.

Yo llegué a pensar que esa canción era magnífica en todos los idiomas, pero el doblaje español me ha demostrado que no. Buf, y no es un problema de idioma, que la versión latinoamérica es excelente, y conserva el espíritu original.

Buf!

Dara tu estas pidiendo una discunsión, si es que la estas pidiendo.

No te metas con esa canción!

Ja ja ja ja, calma calma, no hay por qué pelearse. Cierto que en los doblajes se suele perder la esencia del original, pero para eso está el original.

A mí me gustó, la recuerdo con agrado, y por eso lo he puesto.

Aquí el menú lo eliges tú, jeh, no hay un genio tan genial