Partida Rol por web

El q no sabe que dira en ingles soy yo, pero en español, nuestro idioma, esta bien claro jajajaja, asi q no, no se necesita concentración para invocarlo.

Es la primera frase de la descripcion. Si el traductor no la puso en Español es pa colgarlo de las gonadas. 

Asi que ya sabes, necesitas concentracion pa invocar :P

Jajajaja q lo cualguen de las gonadas, o simplemente no la puso porque no tenia q ponerla, ya que como sin duda sabes las traducciones no son literales y sencillamente ponerla expresaria algo que no debe expresar... sea como sea esa es la traducción oficial, y porque lo hiciera asi, no lo se, pero es lo que hay, porque como comprenderás ni yo ni nadie tiene que fiarse de traducciones de "foraneos" asi que yo me ataño a la traducción oficial, y como estamos en españa y jugamos en español, y con manuales en español, pues no se necesita concentración para invocar obtenebracion dos,(cosa q en dominación 2 si, y mucha) si no solo para mantenerla.

Claro que sí, el traductor lo sabe mejor que el autor. Con dos gonadas XD
El original siempre tiene mas valor que la traduccion, precisamente por mierdas de traducciones como esta. Que no es cambiar una palabra o un matiz por otro, es comerse una frase entera XD

Si si, si no te digo q no tengas razon, pero es que la traducción oficial es esa, tu solo puedes "soponer q esa frase esta quitada sin motivo" pero no lo sabes, e igualmente solo puedes suponer que esta "mal traducido" pero no lo sabes.

Por la misma regla de tres yo puedo suponer que esta quitada por un buen motivo, o que esta bien traducido y eres tú el que traduce mal o cree que está quitado sin motivo.

¿Cual de las dos opciones es la buena? No lo sabemos, pero el hecho es que la traducción oficial es la que es XD

Y no, a mi no me va a valer nunca q alguein diga q la original es la que tiene mas valor ¿eso porque? ¿Porque lo dice un dia uno que cree q tal o cual traducción esta mal? ¿Y quien es ese uno? Que va que va, para eso estan las Faq y correciones, mientras tanto la oficial es la unica traducción que vale, hasta q salga una faq o corrección, lo demas son suposiciones, en este caso tuyas ;)

Porque el original siempre tiene mas valor que cualquier copia :P

Si te quierea escudar en ese relativismo, tu mismo, pero lo oficial es lo original.

Claro, la traducción original/oficial es la q tiene mas valor XD

Porq fiate tu de las traducciones que pueda hacer una persona cualquiera si las de los "profesionales" ya de por si son segun tu erróneas, imagina las de los amateur

Una traduccion no deja de ser una copia XD

Y una traducción de un amater q es!? Ni siquiera una copia

O me estas diciendo que tengo q creer tu traducción o la de cualquier persona antes q la traducción oficial??

Si va contra tus intereses claro que no ;)

Creo que lo podemos dejar aqui ^^

Yo no me creo traducciones ni en contra ni a favor de mi criterio, yo no me creo las traducciones de nadie mas que las traducciónes oficiales, precisamente porque la gente traduce como le conviene y segun le conviene, y por eso hay una tradición oficial, y todas las demas tradicionales son paparruchas de conveniencia ;)

Aha, aha...

Yo dejo aqui nuestra conversacion al respecto ^^

Jajaja, ok, fue binito mientras duro jajajaja

Confio en q algo te haga volver a entrar al trapo, q me aburro XD

Oh, algo habrá. Eso es fácil.

Me acabo de acordar que aun no te felicite por hacerte un Lasombra pirata. Eres el primero que veo que sigue ese trasfondo oficial (aunque nunca le vi el sentido XD)

Tiene su sentido en EO porque los mares eran tanto o mas importantes q la tierra, ya que la mayoría de las rutas comerciales eran maritimas y el medio de transporte mas rapido era el barco, controlar el mar era mucha tela en aquella epoco.

En eso estamos de acuerdo.

Lo que veo es que un barco es uno de los peores sitios para un vampiro XD

Porque?? Tienes refiguio instantaneo tirandote al mar