- Tranquilo, Hawkins, yo me encargo - Me giro hacia la prisionera, tratando de transmitirle calma - Estoy seguro de que has dicho algo. Dime a qué te refieres con el diablo cazador de demonios, lo he escuchado.
Perdonad, ando un poco con caos
El mayor asiente a Billy, que intenta tranquilizarle. O quizá tenga razón y no sea nada. Luego presta atención a la discusión entre Poncho y la rehén, interesado en lo que podía haber dicho.
-Hazla hablar, Poncho, quizá tenga algo que decir.
¿Lo que ha dicho Poncho del cazador a la prisionera era en español o en inglés? Lo digo para saber si es hora de que Dutch se haga una mancha en los calzoncillos con eso del cazador de demonios.
Doy unos pasos con impaciencia hacia donde transcurre el interrogatorio, pero no se español y las decisiones las tomará Dutch, así que lo dejo y empiezo a pasear alrededor vigilando el perímetro
"asco de selva, y asco de misión, cuanto antes la acabemos mejor"
Parece que mis gritos han surtido efecto, poli bueno poli malo, pienso para mi.
Scao mi pistola y apunto a la prisionera.
Troi xanh quen thoi ma hong danh ghen.
¡¡Habla!!
Digo con mi tosco acento americano, ni siquiera se lo que significa pero es de las pocas palabras en Vietnamita que me se y ver a poncho hablar en su idioma me a memorado cuando las repetía una y otra vez a modo de canción en el Vietcom, esta vez suenan amenazantes surgidas de mi boca con ira.
Las bromas de Hawkings pueden amenizar el tedioso trabajo de caminar por junglas o desiertos. Pero el Mayor tampoco iba a permitir que se asustara a la única rehén que podía haber dicho algo interesante.
-Baja el arma, vaquero. Y sobre todo, no hables vietnmita, la última vez que lo hiciste acabaste tirándote a una amarilla que te pegó ladillas- dijo con una sonrisa. Pero la verdad es que no le apetecía que el operador de radio tonteara mucho en este momento.
Guardo la pistola en la funda.
Ahora te contara todo lo que quieras saber.
¡JAJAJAJA!
Rompo a reír mientras me preparo, ya estoy descansado y tengo ganas de proseguir la marcha antes de quedarme sin tabaco.
La joven mira a Hawkins como si se hubiera vuelto loco. Luego vuelve a centrar la atención en Poncho y menea la cabeza avergonzada mientras le contesta en español rápidamente.
-No es nada. No sé por qué lo he dicho. No son más que cuentos de viejas de mi pueblo. No me hagáis caso.
Sin embargo sigue mirando al punto donde Billy se había quedado quieto con nerviosismo.
Dutch tenía la sensación de que la rebelde no iba a colaborar, así que debían ponerse en marcha.
-Si no le sacas nada más a esa salvaje tendremos que seguir con el camino, ya hemos descansado bastante.
El Mayor hizo una seña a Billy, para que continuara guiando la marcha.
- Se niega a decir nada más. Ha mencionado algo sobre un demonio cazador de trofeos. Supersticiones de indígenas, supongo. Dutch, creo que es mejor continuar, no vaya a ser que los rebeldes nos alcancen
Preguntale porque cojones descuartizaron a los soldados americanos Pocho.
Recojo mi mochila y me dispongo a proseguir el camino.
Hawkins tiene razón, debería preguntar eso, así que me giro hacia la prisionera, mostrándome todo lo impasible que podía mostrarme.
- Tengo otra pregunta más... ¿por qué los tuyos descuartizaron y despellejaron a los otros soldados americanos?
La joven te mira con sorpresa.
-¿Qué otro soldados americanos? Vosotros sois los únicos que nos habéis atacado...
- No te hagas la tonta, me refiero a los soldados que encontramos despellejados y colgados de árboles antes de llegar a vuestro campamento - matizo
-No sé de qué estas hablando ¿Despellejados? ¿Te crees que somos tan salvajes como para hacerle eso a alguien?
Miro extrañado a la prisionera y me giro hacia Dutch.
- Niega que hayan sido los suyos los que han despellejado a nuestros compañeros
Bueno Dutch, o la dejamos o nos la llevamos pero salgamos de aqui ,ya hemos perdido demasiado tiempo.
Me giro hacia el resto del grupo con todo mi material ya preparado y a la espera de una orden para proseguir la marcha.
Si, ya, post de dos lineas, pero esto necesita avanzar, avanzar, avanzar.
-Bueno, creo haber dicho hace tiempo que partiéramos. Supongo que Billy está impresionado por la sensación de que nos observan. Además, la rebelde, aunque sepa algo, no nos lo va a decir ahora... por lo que debemos partir antes de que nos pisen los mayores.
El Mayor reanudó la marcha y siguió el camino que llevaban hasta ahora. Al poco se dio la vuelta y miró al guía.
-Billy, ¿has descansado ya?
Cita:
Buuuuuuuu! Yo ya dije que nos fuéramos. Fuiste tú y tus preguntas finales las que nos han retrasado. La cosa se ha debido meter en ti... ¿o eso era de otra partida? xD
Aun vigilando el perímetro, mas por precaución que por haber visto algo, asiento
-por aquí estamos listos para salir en cuanto des la orden Dutch-
Esta misión me está dando mala espina desde el principio, cuanto antes nos larguemos mejor
Me quedo todavía algo bloqueado, pero al darme Dutch la orden de continuar , reacciono y empiezo a caminar. A mi espalda dialoga la prisionera con Poncho, algo no parece encajar del todo bien aquí y no acabo de sacar en claro qué.