Partida Rol por web

Ella lleva sus guantes mágicos durante este encuentro? creo que los mencionaste antes

Qué bueno lo de la canción! Si puedes tradúcela, por fa ^^. Soy malísimo para pillar la letra de una canción en inglés :S

Sí, Elwen lleva los guantes, pero ocultos bajo la ilusión. De hecho, es la única ropa que lleva ahora mismo...

Sobre la canción, aquí os dejo la tradu! Si la podéis leer mientras veis su actuación, mucho mejor, porque las caras que pone, las pausas y el tono de la voz (y por supuesto la música) son buena parte de la gracia. Me encanta este tío, y además de ser un cómico buenísimo, como pianista es un crack también. Y la primera vez que la oí y llegué al punto en que revela que no es la palabra que todo el mundo está pensando, fue un partidón de caja total.

No he podido conservar las rimas y tal, era casi imposible, claro. Y por debajo os aclaro algún que otro término de slang australiano que usa.

Bueno que me enrollo... La canción:

Esta es una canción sobre el prejuicio
Y el lenguaje del prejuicio
Y el poder del lenguaje del prejuicio
Se llama... Prejuicio

En nuestra sociedad moderna que habla en libertad
Hay una palabra que aún nos es tabú
Una palabra con una historia terrible
De ser usada para abusar, oprimir y someter
Tan solo seis letras aparentemente inofensivas
Dispuestas de manera que forman una palabra
Con más poder que las piezas de metal
Que se forjan para crear espadas

Un par de Gs, una R y una E, una I y una N
Tan solo seis pequeñas letras todas mezcladas
Han causado un daño que nunca podremos reparar

Y es importante que todos respetemos
Que si esta gente decide elegir
Reclamar esa palabra como propia
No significa que el resto de vosotros tenga derecho a usarla

Así que nunca subestiméis
El poder que otorga el lenguaje
Palos y piedras pueden romperte los huesos
Pero las palabras pueden romper corazones

Un par de Gs, dios, es que si no has tenido que vivirlo...
Una R y una E, hasta yo tengo cuidado con ello
Una I y una N, y al final aún así va a ofender
No quiero tener que deletrearla otra vez

Sí

Solo un ginger puede llamar ginger a otro ginger
Solo un ginger puede llamar ginger a otro ginger
Así que escúchame bien si te preocupa tu salud
No me vas a llamar ginger a no ser que seas ginger tú mismo, sí
Solo un ginger puede llamar ginger a otro ginger

Cuando eres ginger la vida es bastante dura
Años de bullying ritual en el patio del colegio
Niños llamándote Ranga y Cabeza de Fanta*
Sin invitaciones al baile del instituto
Pero te levantas y aprendes a alzar la cabeza
Intentas mantener la calma y no calentarte
Pero hasta que toda esa mala baba haya desaparecido de verdad
El mundo es nuestro y solo nuestro

No sabes que
Solo un ginger puede llamar ginger a otro ginger
Solo un ginger puede llamar ginger a otro ginger
Así que si nos llamas "ginge"
Igual nos desequilibramos un poco
Si no tienes un flequillo
Con al menos un poquito
De pelirrojo
Solo un ginger puede llamar ginger a otro ginger

Ahora escúchame
No buscamos simpatías
Solo porque seamos sensibles a la radiación UV
Solo porque seamos patéticamente pálidos
No nos va mal con las chicas

Sí, me encanta invitar a las señoritas a una ronda de cerveza de jengibre**
Y a no mucho tardar están pasando sus dedos por mi barba de jengibre
Y mojando mis bolas de jengibre en su té de jengibre***
Y preguntándome si pueden llamarme Ginger
Y yo les digo:
"¡No creo que eso sea apropiado!"

Porque solo un ginger puede llamar ginger a otro ginger
Y todas las chicas coinciden en que es un hecho: 
Cuando te pasas al ginge, ya no hay vuelta atrás
Solo un ginger puede llamar ginger a otro ginger

Sí, pásate al ginger, al puto y funky ginger

Sí, puedes llamarnos Bozo o Camión de Bomberos****
Puedes incluso llamarnos Cabeza de Zanahoria o Huevos Sangrientos
Sí, hasta puedes llamarnos Cerilla o Tampón
Pero ir jodiendo con la palabra que empieza por G es un gran no

Si eres gingerfóbico y no te gustamos
Nos alzaremos para luchar si quieres luchar contra nosotros
Pero si te cortas podrías pillar gingivitis*****
Así que igual tendrías que cerrar la puñetera boca

Solo un ginger puede llamar ginger a otro ginger
Solo un ginger puede llamar ginger a otro ginger

Así que si nos llamas Ginge
No te puedes quejar si sales herido
Si no tienes al menos un poquito
de pelirrojo
en el matojo

Solo un ginger puede llamar ginger a otro ginger
Y sabes que mis hijos siempre tendrán ropa y comida
Porque Papi va a llevar a casa el pan de jengibre
Y serán bastante listos porque habrán leído mucho
Y por "leer" quiero decir "leer" y no el otro tipo de "rojo"******
¡Es un homófono!

Solo un ginger puede llamar ginger a otro ginger
Solo un ginger puede llamar ginger a otro ginger
Igual que solo un ninja puede acechar a otro ninja

Sí, solo un ginger
Solo un ginger
Solo un ginger, sí
¿Me estáis escuchando?
No señalo a nadie con el dedo
Solo soy un cantante
Solo os estoy recordando

Que solo un ginger puede llamar a otro ginger... ginger

gracias! Lo del teabag me sonaba más a una práctica que tenían algunos jugadores de shooters que cuando se cargaban a alguien se sentaban sobre su cabeza xD.

Genial la traducción! Que bendición la de nacer bilingüe :)

Mirad que joya me han pasado, el señor de los anillos si las pelis se hubieran hecho en los 90s jajaja

https://youtu.be/Qa6tK8ukNiw?si=z7q8SeBnWBl-az8V

Supongo que los de los shooters lo hacen en referencia a lo otro, en plan "cómeme los huevos" xDDD

Y acabo de ver el vídeo... Hostias, jajaja, lo que me he podido reír!!!

Pero eh, que a Robin Williams como Tom Bombadil lo veo, eh! Lo veo totalmente!

Thrawn me ha dicho que anda enfermo y que posteara en cuanto pueda. ¡Mejórate!

¡Que te mejores pronto, Thrawn! <3

Gracias Lena! Ya estoy de nuevo por aquí ^^

a

Buenas. Disculpad mi ausencia. En la zona donde vivo hemos padecido la dichosa Dana y he estado bastante agobiado con todo lo que se nos ha venido encima. Creo que ya puedo retomar la cosa. Sé que Thrawn tiene que postear, pero que sepáis que ando por aquí ya. 

Vosotros bien?

¡Uf, lo siento muchísimo, Jedalor! Lo he estado siguiendo por las noticias y qué horror... 

Espero que estés bien tú y todos los tuyos, y que muy pronto podáis recuperar la normalidad.

Tómate todo el tiempo que necesites, no te preocupes. Cuando estés a punto y con ánimos retomamos, sin problemas.

¡Un abrazo fortísimo!

a

¡Hola chicos! ¡Felices fiestas lo primero!

Disculpad mi tardanza, las circunstancias han sido difíciles. Espero que estéis bien los dos. Con respecto a la partida me veo con fuerzas para retomarlas, aunque supongo que en estas fechas lo tendréis complicado xD. Decidme, ¿cómo vais?

Hola chicos. Disculpad mi tardanza, he tenido a mi madre enferma estas navidades, no han sido nada buenas (una hernia de disco jodida). Espero que hayáis pasado bien estos días de descanso.

Nos leemos!

¡Hola, chicos!

¡Siento lo de tu madre, Thrawn! Espero que ya esté mejor. Y también espero que, por lo demás, hayáis tenido una buena entrada de año, sobre todo después de las patadas que nos ha pegado el anterior.

La mía ha sido movidita, pero esta vez para bien, lo que ha sido un alivio después de un palo gordo que nos llevamos a finales del anterior.

Acabo de ver que la partida está en pausa. Ahora mismo, es algo que me viene bien, ya que desde después de fiestas tengo más lío y no sé con qué regularidad podría postear de aquí hasta finales de febrero.

¡Pero espero que podamos retomarla cuanto antes! ¿Hay límite de tiempo que puede estar una partida en pausa? No, ¿verdad?

En cualquier caso, ya me decís. ¡Un abrazote a los dos!