Usuarios conectados en la web (19)

Usuarios conectados en el chat (0)

Subida por Nyalen

Me agarra más de un deja vu cuando leo este web comic...

31/05/2008, 04:16

btw, lo traduje yo, si le pifié que no se note :P

31/05/2008, 07:39

Yo sólo lo noté en las "chances", pero el resto..he tenido que pensar para acordarme de que el original está en inglés.

Qué grande ese cómic, en especial tiras como ésas..genial :D

31/05/2008, 11:23

Cómo paaarrrrte tu avatar, Nyalen XDDDDDDDD ¡Lo veo digno de enfrentarse al mío! ¡¡Lucha épica de monigotes!!

31/05/2008, 11:32

Nyalen, has trabajado a lo tonto ;P En esta página los van traduciendo, pero me parece que lleva atascada un buen tiempo, porque sólo van por el 19.

31/05/2008, 11:34

Sí, lo de "chances" chirría un poco. Sería "Qué posibilidades tenemos..."

01/06/2008, 03:22

vale, solo traduje esa viñeta, en exclusiva para umbria!!! :P

Spoiler (marca el texto para leerlo):

y chance era una palabra mas pequeña que probabilidades y no queria reñir mucho con la escala, asi que al demonio XD