Galería Umbriana

Reciéntemente han sacado una edición especial bastante suculenta, pero el nuevo doblaje es una ponzoña para mi gusto.

Mítica :)
Tarantino se ganó a pulso el estar donde está.

Cita:

¿Ein? ¿Qué le pasaba al viejo? ¿Para que la tocan?

Doblaje?! o.O
Verla en V.O. ahí es donde se ve la actuación del actor.

Jo, razón no te falta, pero para los que como yo, matamos un Gamusino en alguna parte del mundo cada vez que hablamos en Ingles, no nos queda otro recurso(que vergüenza mas grande diox mio).

Y lo de ponerle subtítulos ya lo he intentado con varias películas, pero no me vale solo con saber lo que dicen si no soy capaz de captar las expresiones y acentos propios al hablar :(

Hombre, no soy un lumbreras en el campo del English, pero se nota las expresiones y los acentos en V.O. subtitulado.
Anyway, el doblaje español, es bastante decente. Pero es mejor la version original.^^

 Gran pelicula, una obra de arte, aunque opino que (como todas las peliculas) es mejor verla en el idioma original con subtitulos ^^

Cita:

Si no todo el mundo por la Comunidad domina la lengua de Cervantes, no vengáis a pedir que nos salgan versados en la de Shakespeare.

:P

Ha hablado uno que se está bienacostumbrando a ver las cosas en versión original y con subtítulos para aderezar.

simplemente, la obra maestra de Tarantino...

Cita :

Pulp Fiction (perdón por el Pseudo-Pseudo-Desvirtúe) cambia totalmente cuando la ves en VO y doblada...Como dos pelis distintas O_o

Así que recomiendo hacer el esfuerzo

Por cierto, reservoir dogs esta basada en una peli Hong-kongesa de Ringo Lam "CITY ON FIRE".
Conste que me encanta Tarantino y sus pelis, pero esto hay que reconozerlo...

Cita:

Si, eso ya lo sabía. Entre otras cosas, la escena en la que El Señor Blanco (Harvey Keitel) tirotea a los dos policías que se acercan en coche cuando Los Señores de Colores se han estrellado con el suyo, es un plagio descarado guiño a una escena idéntica de la mencionada

Cita:

.

Lo que hace que esta película sea mejor que la otra a pesar de contar casi la misma historia es el modo en que cuenta la historia. Tarantino se desmarca sobre todo por como cuenta sus historias, no por lo que cuenta en ellas.

Un amigo me dijo que cuando a Tarantino le preguntaron en una entrevista si no podía hacer sus películas con menos sangre (refiriéndose a Kill Bill Vol.1) este respondió algo así como "eso sería como ir a un concierto Heavy y pedirles que bajaran el volumen: las canciones serían las mismas, pero la música no sería la misma"

Este tio es un crack XD

Y viendo el penoso nuevo doblaje (aunque alguna voz queda mejor que en la vieja), acabaré viendola en V.O.

¡Mr.Pink rules!

xD

Leí que el papel de Mr. Pink lo escribió Tarantino personalmente para él.