Partida Rol por web

¿Celoso, amorcito?

Mi ingles esta un pelín oxidado de modo que tengo una traducción libre para esa frase:

- No sé si te quiero.

Me siento honrado ante ese despliegue emotivo y sentimental. Gracias.

En realidad sería "No sé si amo nada" o podría ser "No sé si puedo amar nada", era la época jodida de Opie ;D

Pero oye, si Pulgoso quiere sentirse querido, que la realidad no le arruine la ilusión :P

En realidad sería "No sé si amo nada" o podría ser "No sé si puedo amar nada", era la época jodida de Opie ;D

¿Podría traducirse como "Soy incapaz de amar"?

Pero oye, si Pulgoso quiere sentirse querido, que la realidad no le arruine la ilusión :P

Pulgoso ya tiene todo el amor que necesita. Es más, esta repartiendo besos y abrazos en el tejado...

¿Podría traducirse como "Soy incapaz de amar"?

Esa frase no, debería llevan un "can" (verbo poder) o un "able" (ser capaz de) o similar.

Vamos, que si fuese "I don't know if I can love anything", sí.

Además, por el personaje, es que ha perdido todo lo que quería y es que considera que no le queda nada que amar ;D

Pulgoso ya tiene todo el amor que necesita. Es más, esta repartiendo besos y abrazos en el tejado...

Yo estoy dando calorcito del bueno abajo :P

Esa frase no, debería llevan un "can" (verbo poder) o un "able" (ser capaz de) o similar.

Vamos, que si fuese "I don't know if I can love anything", sí.

Además, por el personaje, es que ha perdido todo lo que quería y es que considera que no le queda nada que amar ;D

Aja, anotado. "No sé si amo nada" Guay.

Yo estoy dando calorcito del bueno abajo :P

Ya veo... Sí, se huele el humo desde aquí.

Pues yo no sé si Albert llegue a la cita, el hombre está que quema xxxxxxxxxxxxxxxD

Habrá actualización mañana por la noche, siento el retraso :(

Habrá actualización mañana por la noche, siento el retraso :(

Sire, que nos chapan el chiringuito...

Hemos vuelto :)

Dios, es menos estresante cazar sicarios que tratar con vosotros.

Entonces, por confirmar, ¿se supone que habéis llegado al acuerdo de entrar todos a los subterráneos, menos Cagalli que se va afuera?

Yo estaba esperando a que terminase la pelea de gatas y a ver lo que decía la Ductus...

Pues dado que Cagalli ha salido fuera, y salvo que Steff quiera pelear consigo misma, la pelea ha terminado. A ver qué dice...

Dado que Steff le ordenó que se sentara y la otra se lo ha pasado por el arco del triunfo, yo no me atrevía a dar por hecho que se acababa ahí la pelea pero solo soy un humilde observador ;D