Partida Rol por web

Iconos morados: Viviendas
Iconos verdes: Parques/Zoo/Naturaleza
Iconos azules: Edificios culturales
Iconos marrones: Edificios privados
Iconos negros: Edificios públicos

Flechas rojas: Amor
Flechas verdes: Amistad
Flechas moradas: Familia
Flechas negras: Rivalidad

~san

• El más común de todos. Por lo general, indica que se habla entre 'iguales'.
• En un contexto de instituto, sería de los más comunes entre alumnos.
• Ante la duda... es el que se usa.
• Puede usarse también con animales/objetos/empresas.

~sama

• La versión formal de -san, por así decirlo. Se puede usar con aquellos que tiene una 'categoría' superior a ti. Por ejemplo, el encargado de una tienda lo usaría con sus clientes.
• También se puede usar para mostrar admiración sobre alguien.

• Lo más común es que se use al referirse a hombres jovenes, sobre todo entre amigos o en contextos donde haya algo de complicidad.
• -kun también se usa a veces para referirte a familiares o amigos cercanos, sin importar la edad... O el sexo. De hecho, en contextos empresariales, a las mujeres jovenes se las suele referir con este sufijo, y también puede usarse por profesores refiriéndose a sus estudiantes.
• En general, llamar a una mujer -kun implica cercanía y respeto, pero es poco común que los hombres lo utilicen con mujeres de la misma edad.

• Se refiere normalmente a niños.
• Como -kun, amigos y amantes a veces utilizan este honorifico. En casos muy muy extraños, se utiliza con adultos también.
• Como -san, a veces se usa con mascotas, objetos y demás.
• Suele versse mal utilizar honorificos con uno mismo, pero '-chan' es la excepción. Aunque puede ser un poco infantil, podría considerarse simpático que alguien, en vez de utilizar pronombres en primera persona, se refieran a si mismos como 'elnombrequesea-chan".

• Sobre todo, para compañeros más mayores en el colegio, o aquellos que tienen más experiencia que tú en algo. Es común en cosas como los clubs de deporte.
• Al contrario que otros honoríficos, este puede usarse independientemente (Llamar a alguien senpai y nada más).

• Se usa para referirse a profesosres, doctores, abogados, políticos... Todas esas cosas. Se puede usar como título suelto, como senpai.