A escasos 2 minutos caminando desde Carondelet, se encuentra la calle Common, una zona entre el distrito financiero y comercial y el Vieux Carré, las dos zonas mas bulliciosas de la ciudad.
Pronto aparece ante vuestros ojos la comisaría central. Este bello edificio de dos plantas con las paredes pintadas de color crema, y con las contraventanas de madera del mismo color presenta un aspecto magnífico. Se trata de la comisaría mas grande de la ciudad, y de la que dependen el resto. (Y donde suponéis que se encontrarán archivadas todas las fichas policiales)
En la puerta, un aburrido policía uniformado monta guardia bajo un cartel en inglés donde reza "comisaría central" y al lado su símbolo, que en este estado representa una media luna que casi rodea por completo una estrella amarilla, así como la bandera de la Unión, la del Estado de Louisiana, de color azul y con un cisne alimentando a sus tres crias en el nido; y la de la ciudad, con una estrecha franja superior roja, tres flores de lis sobre fondo blanco, y una estrecha franja azul en su parte inferior.
¿Qué hacen ahí mirando? ¡circulen o entren!, pero no me obstaculicen la puerta.
disculpe señor.. mi Nombre es Jaques Aubudon, quisieramos ver si una persona tuviera un record criminal, es decir.. si ha sido arrestada previamente??...posibles delitos???...No creo que haya problemas con eso
Esa información está restringida, caballero. Pero si hay alguna buena razón, un teniente o un inspector se la puede proporcionar. El inspector Summers está en su despacho ahora mismo y le podría preguntar. ¿Me cuentan sobre quién desean informarse y por qué desean ese tipo de datos sobre esa persona? quizás y solo quizás de ese modo mi jefe aceda a darme permiso para proporcionarles esa información
Pues aveces existen esos problemas. La policía no está obligada a hacer públicos sus ficheros. Y de hecho no les interesa generalmente.
preferiria preguntarle a la persona que esta a cargo.. si no es problema... y para responder parte de su pregunta, es para una investigacion que estamos realizando..mi profesion es ser periodista saca una de sus tarjetas
sabia que no nos darian esa info...jejejeje.. pero...siempre hay que bsucar maneras de presionar...
¿Le parece qué no estoy aquí al cargo con este uniforme?. claaaaaro, piensan que por el Mardi Gras me disfracé así y que no trabajo aquí, sino que soy veterinario. dixce irónicamente.
Vale, vale. Pase, señor Audubon. El inspector Summers es una persona muy agradable y seguro que estará encantado con compartir con la prensa sus fichas policiales. dice, posiblemente también irónicamente.
Mira de arriba a abajo a Audubon y seguidamente posa su mirada en los otros dos caballeros que no han querido presentarse.
¿Y ustedes dos?
Disculpe.
Mi nombre es Richard Ballon, soy psicologo aquí en la ciudad.
Realmente la información que venimos buscando no es para la prensa, queremos saber algo de infomración sobre una persona en concreto que nos ha ofrecido algo pero que no sabemos realmente si es de fiar, y lo que no queremos es que nos engañe.
Con solo saber si esa persona ha cometido algún tipo de crimen nos es suficiente, tampoco hace falta que nos enseñe toda su ficha policial.
Y por supuesto, si tiene algún coste lo abonaremos, por adelantado.
Un psicólogo... veamos, esto no me acaba de cuadrar. Sobre todo cada vez que emplea el término "algo". Es como si empleara ese "algo", como si no existiera un término en inglés para definir mas claramente su propósito.
Parece que el maldito poli irlandés se aburre mucho en la puerta y le apetece discutir.
Bueno, pasen, que aquí se van a quedar helados. Pero, ¿señor Audubon? ¿ese bulto en su sobaquera, no será lo que yo pienso? abra su abrigo, por favor.
¿Algún coste? ¿este tipo me está sobornando?
- Disculpe - intentando apartar la atención de Audubon – Perdone, puede que haya mal interpretado a mis compañeros. Soy Nathaniel Hartwell-Burke y venimos de parte de Marcel Franju. Seguramente su inspector le conozca, No es menester hacernos esperar mas de lo debido -
perdon por no contestar con todo lo de las fiestas uno no llega para más. Solo a sido puntual.
Quizás si, o quizás no. ¿Habían concertado una cita con el inspector? no me ha sido notificado. Pero me pongo muy nervioso si veo gente que quiere entrar en la comisaria con un bulto sospechoso bajo el sobaco. Señor Audubon, abra su abrigo, POR FAVOR.
Dice cortante - Entonces, ¿esta ignorando la petición de el Señor Marcel Franju? Nos dijo explícitamente que podíamos revisar los archivos en busca de anomalías. Me parece que esto no ara bien a su puesto, señor agente –
Intento intimidar o convencer, haciendo ver que Marcel tiene contactos que podrían despedir al policía. Me parece que estoy abusando…
Intento intimidar o convencer, haciendo ver que Marcel tiene contactos que podrían despedir al policía. Me parece que estoy abusando…
¿Qué puede haber mas bajo que montar guardia en la puerta de la comisaria de Nueva Orleans?... Ah, claro... Montar guardia en la comisaria central de Baton Rouge.
Señor, no me cuente a mi historias, que no se quién es ese sr. Franju. Aquí todos esos temas los tienen que tratar con el inspector Summers, qué es quién tiene permiso para dar la información de las fichas policiales a personas ajenas al cuerpo de policía o al FBI.
Yo ya voy haciendo las tiradas en secreto.
Y ya tiré por tí. Fallaste "crédito".
Bien..... jaques se saca su abrigo como ve no hay nada que esconder...bien, creo que con usted no tendremos respuesta... asi que mejor sera conversar con el oficial encargado...
Me sentiría mucho mas cómodo si me dejara eso en la puerta. dice señalando el revólver del 32 que audubon lleva en la sobaquera.
Si no hay ninguna objección a eso, podéis pasar.
Se trata de la comisaria mas grande de Nueva Orleans. Hay unas 10 ó 15 mesas con atareados policías sentados frente a máquinas de escribir tecleando a gran velocidad. Huele a tabaco y a cafe. Una vez preguntáis por el inspector Summers, os indican la puerta de su despacho, al final de un pasillo
Un joven policía hace las veces de guardia y secretario en un escritorio situado enfrente de la puerta de caoba con una cristalera semiopaca, donde están pegadas las letras "inspector Summers", y eleva la vista de sus papeles según os acercáis.
¿Cuáles son las paalbras exactas que empleáis, por favor?
bien... confio en usted..., jaques le entrega el arma al guardia bien.. pasemos.. mira a los lados al llegar a la oficina del encargado mirando a Nathaniel esperando que el diga alguna palabra
Hartwell asiente con la caveza y cruza la estacian observando los policias al llegar delante de la puerta aclara su voz y se dirige al resto:
- Bien, cruzad los dedos -
Alza el puño y con los nudillos da dos toques suaves a la puerta.
Hola, buenos días señor, queríamos concertar una entrevista con el inspector Summers porfavor.
Le agradeceríamos que le comunicara que nos encontramos aquí, que venimos de parte del Sr. Marcel Franjú.
Según os acercáis, el policía-secretario detiene al señor hartwell antes de que éste pueda llamar a la puerta.
Parece bastante joven, quizás recién licenciado,de unos 20 años de edad, de rostro muy pálido y pecoso, pelirrojo y con el pelo impecablemente engominado se dirige hacia el señor Hartwell
Disculpe señor. ¿Deseaba algo? el inspector está reunido.
¿Una cita? ¿es tan importante? responde a la pregunta de Ballon mientras consulta su agenda de cuero negro. Si no puede esperar, díganme de qué se trata para poder notificarselo al inspector y porque quizás sea un trámite que yo pueda solucionar sin tener que molestarle.
Jaques se queda atras de Richard, esperando que este hable para ver si se puede concertar una reunion con el inspector Summers
Necesitariamos información sobre una persona en concreto. Ya que creemos que es un timador.