Me estoy volviendo loca buscando diccionarios de español japones para que Saoko pueda decir algo en su lengua natal... ¿sabéis de alguna página que me pueda resultar útil? es que la que he encontrado me viene con sus letras japonesas... que quedan preciosas pero que va a ser complicado que pueda yo ponerlas, además que me arriesgo a poner cualquier cosa excepto lo que quiera poner en realidad... ^^U
Invéntatelo, mujer, si vamos a entender lo mismo... :P
きっとあなたは、 Googleの翻訳を使用することができます
Kitto anata wa, gūguru no hon'yaku o shiyō suru koto ga dekimasu
Seguramente puedas utilizar el traductor de google
Goro es californiano así que tampoco creas que te va a entender nada xD
Cita:
Secundo
Invéntatelo, mujer, si vamos a entender lo mismo... :P
Ja,ja,ja pues lo he pensado, no te creas, pero es que odbiando a Goro, que ahora me entero que es californiano :P, hay otros dos japos por ahí y bueno es para un par de palabritas para que queden mejor los post y además no tengo tanta capacidad imaginativa ^^U
Seguramente puedas utilizar el traductor de google
Muchas gracias por la info :D
Shōsai ni tsuite wa, dōmo arigatōgozaimashita :D
Kim es de Los Angeles, y de todas formas su familia es coreana, así que de japo ni papa :D El traductor Google es el horror más absoluto en cuanto a idiomas se refiere, pero total, no vamos a entenderlo igual, so...
La referencia a Pulp Fiction la entendí, pero... ¿Que mierda es True Detective? Por su atención y paciencia, gracias.
Una serie más o menos reciente, con Matthew McConaughey y Woody Harrelson como detectives de la primera temporada. :)
True Detective es una serie cortita, de momento sólo hay una temporada de 8 episodios. Es policíaca y está protagonizada por Matthew McConaughey y Woody Harrelson.
A mi me encantó y se la recomiendo a todo el mundo ^_^
¿Woody Harrelson está en algo que no he visto? Anotado en mi lista por ver, inmediatamente.
Muchas gracias, bonitas ^3^
esa serie es una obra de arte,estoy deseoso de ver la siguiente temporada.
¿Que qué es True Detective, Salvatore?... Pedazo de serie (primera temporada). A mí me moló todo. La segunda temporada he oido que es bastante floja. Me da pereza verla. Me quedé con tan buen sabor de boca con la primera...
Pero si ni siquiera la han estrenado (la segunda temporada) ¿cómo va alguien a opinar de ella?XD
Creo que estás confundido, Michael.
La segunda aún no se ha estrenado. Esa serie es taaaan genial *_* De hecho, la imagen de la chica con la cornamenta que ha usado la dire, está sacada de ahí.
De hecho, la foto del cadáver astado es de True Detective ^^
tanto hablar de ella al final tendre que darle un visionado... esta en castellano?
Pues no lo sé, pero incluso si está te recomiendo que la veas en VOSE, las voces de los actores son geniales y les da muchísima personalidad.
Matthew McConaughey y sus reflexiones filosóficas con acento sureño <3
A mi me han dicho que ya se habían filtrado capítulos como pasó con flash ¿no?. Y debe de haber pasado con juego de tronos porque se estrenaba el día 12 y ya hay 4 capítulos...