Partida Rol por web

- Quizás... 

Me acerco al escritorio y lo examino, puede que haya algo útil por allí. Tras hacerlo me acerco a Alfred a curiosear por las estanterías, observando que libros leía y cuales parecen más usados quizás lleguemos a alguna conclusión de que pudo sucederle, aunque no las tengo todas conmigo.

Juliette, tras unos segundos observando la infinidad de libros colocados en las interminables estanterías de la biblioteca, se siente poco menos que abrumada y, después de proferir un sonoro suspiro de hastío, se sienta pesadamente en la silla del escritorio y empieza a hurgar, dejándose llevar por la desidia, entre los papeles que lo cubren. Casualmente sus dedos dan con una nota escrita a mano que, por su contenido, difiere del resto de informes y encuadernaciones que ocupan la mesa. Parece un árbol genealógico de la familia del amigo de Alfred.

Mientras tanto, el crítico de arte, algo más inspirado que su compañera, inspecciona los libros que ocupan los lugares contiguos a los huecos de la estantería. Pasados unos minutos de observación y deducciones, Alfred es capaz de aventurarse a decir que algunos de los tomos que faltan en la biblioteca son álbumes familiares y ejemplares versados en geografía de las costas de las islas británicas.  

Tras examinar  detenidamente el papel que me tiende Juliette me apoyo en el escritorio para reflexionar.

-Así que estos son los antepasados de Edward. Efectivamente, tal y como me dijo su tío Hugh - señalo su nombre en el papel - era el último pariente que le quedaba vivo. Además - mi dedo asciende por el árblo genealógico - todos los MacBain murieron jóvenes o, más bien, como nos dijo el inspector, desaparecieron.

Por otro lado, me temo que no podremos confirmar nada de la familia, los volúmenes que faltan en la biblioteca corresponden a álbumes familiares. Los otros huecos son libros de geografía, en especial sobre la costa británica.

Mi vista vuelve al papel

- Esto de aquí abajo es latín. Vestigium Scotium... tengo mi latín un poco oxidado. No sé si podré recordar el significado de estas palabras.

No veo nada en las estanterías pero al sentarme en el sillón y curiosear por el escritorio doy con algo que una vez Alfred le echa el ojo parece que le resulta interesante.

- Ummm al menos sabemos que algo sobre la familia se traía entre manos, ¿no es cierto?, quizás podamos sacar algo de todo esto. Latín... Quizás encontremos algún diccionario por aquí, después de todo hay un montón de libros.

Me levanto para ver si encuentro algo que nos pueda ayudar a traducirlo.

Tras saltar del asiento del escritorio, Juliette se vuelve a enfrentar a las extensas estanterías de la biblioteca con renovada motivación. Por suerte, en esta ocasión logra encontrar lo que busca: un diccionario de latín. La chica hojea con sumo interés las hojas del manual hasta que cree descifrar lo que significa la anotación al borde del papel donde figura dibujado el árbol genealógico de la familia MacBain. Con voz resuelta y orgullosa, la francesa relata a Alfred su hallazgo.

“Según el diccionario de latín que he encontrado, ”Vestigium” significa "huella", "rastro" o, claro está, "vestigio". En cuanto a la palabra “Scoticum” hace referencia a Escocia. "Escocés", supongo.”

El crítico de arte asiente a las palabras de Juliette sin decir nada mientras sigue buscando algo de interés entre los papeles que atestan la mesa del escritorio. De repente, proveniente del piso de arriba, la pareja escucha un fuerte golpe.

Aún estaba intentando unir la traducción que había encontrado con lo que habíamos visto antes y esperando la respuesta de Alfred cuando un ruido me hace pegar un pequeño bote del susto.

- ¿Has oído eso? - de pronto me doy cuenta de que he agarrado al joven instintivamente - esto... perdone, ha sido, el golpe... me he asustado - suelto su brazo - ¿deberíamos subir o... será peligroso?

Juliette y Alfred quedan en silencio expectante ante el repentino golpe. Con dudas, son capaces de asemejarlo al que se origina al impactar contra una superficie sólida de madera, como la de una puerta o mueble. No obstante, de lo que sí creen estar seguros es que el ruido proviene del piso superior, idea que queda completamente probada cuando, segundos después, vuelve a repetirse el estruendo.

Alfred percibe el segundo golpetazo y, tras este, se hace el silencio.

Después del último golpetazo, Juliette es capaz de escuchar una exclamación velada. Como si alguien se quejara y acallara una espontánea reacción producida por el dolor. Tras ello, no se percibe ningún ruido más.

- Alfred - digo bajando la voz - no estamos solos, alguien parece haberse echo daño, además ha intentando no hacer ruido, así que o sabe que estamos aquí o no quiere que alguien le descubra. ¿Intentamos averiguar de quien se trata?

Me daba un poco de miedo la situación, no sabía a quien podíamos encontrarnos, además no creo que sus intenciones sean demasiado buenas... Pero al menos no estoy sola, entre los dos podríamos con él, o eso esperaba.